Thư của CEO

Suy ngẫm về công việc của SMUD ở 2025, tôi tự hào về cách chúng tôi tiếp tục linh hoạt dẫn dắt tổ chức và ngành công nghiệp của mình tiến lên, đồng thời hỗ trợ những người chúng tôi phục vụ. Chúng tôi đã đạt được những bước tiến đáng kể với 2030 Zero Carbon Plancủa mình, đồng thời duy trì sức khỏe tài chính vững chắc và thể hiện sự nhanh nhẹn cần thiết để tiếp tục cải thiện chất lượng cuộc sống cho khách hàng và cộng đồng của chúng tôi. Những thành tựu này, cùng với những nỗ lực không ngừng của chúng tôi để thúc đẩy sự đổi mới, tạo ra các mối quan hệ đối tác mới và duy trì cam kết của chúng tôi về độ tin cậy, an toàn và khả năng chi trả đẳng cấp thế giới, đưa SMUD trở thành công ty dẫn đầu trong và ngoài nước trong nhiều thập kỷ tới. Khi tôi nghỉ hưu tại SMUD vào cuối năm nay, tôi rất tự tin rằng SMUD đang ở một vị trí vững chắc để thực hiện mục đích và sứ mệnh của mình.

Trong 2025, chúng tôi đã đạt được những cột mốc quan trọng:

  • Bổ sung khoảng 340 MW công suất tái tạo và lưu trữ mới kể từ khi bắt đầu 2030 Zero Carbon Plan vào năm 2021, với 1bổ sung,090 MW được ký kết theo thỏa thuận mua bán điện để đi vào hoạt động giữa 2026-2030 và hàng nghìn megawatt năng lượng sạch khác đang được đánh giá bao gồm dự án Thu hồi carbon khử cacbon Calpine Sutter.
  • Kỷ niệm việc chính thức khai trương dự án Sloughhouse Agrivoltaics Solar của chúng tôi - một cơ sở năng lượng mặt trời 50 MW tạo ra đủ năng lượng sạch, giá cả phải chăng để cung cấp năng lượng cho hơn 12000 ngôi nhà trong khu vực Sacramento.
  • Khởi công dự án năng lượng mặt trời (344 MW) và lưu trữ pin (172 MW) Country Acres của chúng tôi — dự án năng lượng mặt trời và lưu trữ lớn nhất từ trước đến nay và là một bổ sung quan trọng cho cơ sở hạ tầng năng lượng sạch của chúng tôi.
  • Chủ động đánh giá các công nghệ mới nổi và các cơ hội thị trường mới, chẳng hạn như Thị trường giao dịch điện năng trong ngày (EDAM) để nâng cao hiệu quả lưới điện và giữ giá điện ở mức hợp lý cho chúng ta. khách hàng.
  • Trở thành công ty điện lực thành phố đầu tiên trên toàn quốc phát hành Giấy thương mại xanh — một công cụ tài chính ngắn hạn hỗ trợ các mục tiêu năng lượng sạch 2030 Zero Carbon Plan và rộng lớn hơn của chúng tôi. Động thái đột phá này là một phần của chiến lược tài chính toàn diện, bao gồm cả việc phát hành trái phiếu trị giá 300 triệu đô la. 
  • Thực hiện tiết kiệm chi phí vận hành (OpEx) ưu tiên hàng đầu trong quá trình chúng tôi nỗ lực cải thiện hiệu quả và tinh giản quy trình để tập trung vào những công việc chiến lược nhất cho khách hàng và cộng đồng, tiết kiệm được 55 triệu đô la trong quá trình này.
  • Tiếp tục duy trì mức giá thuộc hàng thấp nhất ở California và thấp hơn50% so với công ty điện lực lân cận, giúp cộng đồng tiết kiệm gần 1.8 tỷ đô la mỗi năm.

Chúng tôi đã đạt được nhiều thành tựu đáng kể trong các lĩnh vực ưu tiên chiến lược của mình — An toàn & Độ tin cậy, Lãnh đạo về Môi trường, Sức sống Cộng đồng, Khả năng chi trả và Sự linh hoạt của Tổ chức.

An toàn & Độ tin cậy

Trong 2025, chúng tôi đã đạt được những bước tiến mạnh mẽ về an toàn, vượt mục tiêu về tương tác giữa nhân viên và người giám sát tới 40% để giúp giảm thiểu các sự cố tại nơi làm việc. Chúng tôi đã nâng cấp cơ sở hạ tầng quan trọng, thay thế 210,000 feet mạch cáp và 700cột điện, cắt tỉa 97,000 cây cối và đạt được tiến bộ đáng kể trong 5 dự án trạm biến áp truyền tải. Đổi mới vẫn là ưu tiên hàng đầu khi chúng tôi triển khai chú chó robot ANYmal để hỗ trợ bảo trì trạm biến áp và lắp đặt 500 thiết bị giám sát chạy bằng năng lượng mặt trời để phát hiện sự cố mất điện sớm, từ đó tăng cường hơn nữa độ tin cậy của lưới điện cho cộng đồng của chúng tôi.

Lãnh đạo môi trường

Tiến những bước dài hướng tới tầm nhìn táo bạo về một tương lai không carbon, chúng tôi đã đạt được những giảm thiểu đáng kể về lượng khí thải nhà kính, tăng cường tính linh hoạt trong vận hành và tiết kiệm nhiên liệu hàng năm là 10 triệu đô la thông qua dự án giảm công suất của Nhà máy điện Cosumnes, cũng như bổ sung 50 MW từ dự án năng lượng mặt trời Sloughhouse.

Các chương trình khách hàng sáng tạo của chúng tôi đã vượt quá mục tiêu đăng ký, cung cấp hơn 1,800 ngôi nhà hoàn toàn sử dụng điện thông qua chương trình Nhà thông minh của chúng tôi và hỗ trợ hơn 400 dự án điện khí hóa thương mại. Giao thông sạch tiếp tục phát triển, với 7, khách hàng000 mức giá EV mới, 650 các ưu đãi sạc thương mại và đội xe của SMUD hiện đang lái xe 29,000 số dặm không phát thải hàng tháng - tăng 107% so với 2024. Chúng tôi vẫn cam kết thúc đẩy các giải pháp năng lượng tái tạo và lưu trữ khi dẫn đầu nỗ lực hướng tới một tương lai năng lượng bền vững.

Sức sống cộng đồng

Là một tổ chức phi lợi nhuận thuộc sở hữu cộng đồng, khách hàng và cộng đồng luôn là trọng tâm trong mọi hoạt động của chúng tôi. Chúng tôi tiếp tục gắn kết cộng đồng thông qua các hoạt động giáo dục STEM, phát triển nguồn nhân lực và các nỗ lực tiếp cận cộng đồng khác. Điều này bao gồm hỗ trợ công việc tiết kiệm năng lượng và điện khí hóa thông qua Kế hoạch Tác động Cộng đồng của chúng tôi, dự án điện khí hóa Meadowview, khởi động chương trình Năng lượng mặt trời và Lưu trữ cho Tổ chức phi lợi nhuận và tổ chức hàng nghìn sự kiện cộng đồng và 10 các sự kiện STEM khu vực nổi bật. Chỉ số hài lòng khách hàng tổng thể 97% của chúng tôi trong năm nay thể hiện những nỗ lực không ngừng của chúng tôi nhằm đáp ứng những kỳ vọng ngày càng cao của khách hàng.

Khả năng chi trả

Để bù đắp chi phí và đẩy nhanh các dự án đã lên kế hoạch, chúng tôi đã thực hiện chiến lược tài trợ của mình và cùng với các đối tác, đã được trao khoản tài trợ trị giá 42 triệu đô la, bao gồm 25 5 đô la từ chương trình tài trợ Cơ sở hạ tầng Độ tin cậy và Khả năng phục hồi Năng lượng California (CERRI) của Bộ Năng lượng và Ủy ban Năng lượng California (CEC). Tỷ lệ SMUD tiếp tục nằm trong số mức thấp nhất ở California - thấp hơn khoảng 50% so với các tiện ích thuộc sở hữu của nhà đầu tư lân cận của chúng tôi, giữ hơn1đô la.8 tỷ trong cộng đồng của chúng tôi.

Sự linh hoạt của tổ chức

Trong 2025, chúng tôi đã đẩy mạnh các nỗ lực được thúc đẩy bởi cuộc khảo sát mức độ gắn kết nhân viên mới nhất của chúng tôi, với những cải tiến về mức độ gắn kết ở cấp độ nhóm cũng như các quy trình quản lý mua sắm và hiệu suất. Chiến dịch "Tôi là SMUD" của chúng tôi nêu bật nền tảng đa dạng của nhân viên và những đóng góp của họ cho văn hóa hòa nhập và thân thuộc. Các chương trình đào tạo lực lượng lao động tiếp tục phát triển, và chúng tôi đã đầu tư mạnh vào các công nghệ mới, đặc biệt là trí tuệ nhân tạo (AI), để tăng cường kỹ năng của nhân viên, hiệu quả hoạt động và an ninh tổ chức. Tâye đã thu hút hơn 1,000 nhân viên thông qua các hoạt động và hoạt động tiếp cận của 10 Nhóm Nguồn lực Nhân viên của chúng tôi. Những hoạt động này giúp để thúc đẩy văn hóa tin cậy và hòa nhập trong SMUD.

Trong 2025, chúng tôi đã củng cố danh tiếng của mình với tư cách là một cơ quan hàng đầu quốc gia về cách thức khử carbon một cách mạnh mẽ mà không bao giờ quên đi mục đích của mình. Tôi vô cùng tự hào được chia sẻ những thành tựu của chúng tôi trong báo cáo thường niên này. Đó là vinh dự của cuộc đời tôi khi được lãnh đạo SMUD và phục vụ cộng đồng của chúng tôi trong hơn 4 thập kỷ. Tôi thực sự tin rằng SMUD có vị trí tốt để tiếp tục dẫn đầu ngành công nghiệp tiện ích và khu vực của chúng tôi trong nhiều thập kỷ tới và tôi mong muốn được chứng kiến những thành tựu của kỷ nguyên lãnh đạo tiếp theo! 

Trân trọng,

Paul Lau
Giám đốc điều hành & Tổng giám đốc