Liham ng CEO

Sa pagninilay-nilay sa trabaho ng SMUD sa 2025, ipinagmamalaki ko kung paano namin patuloy na pinamunuan nang may kakayahang umangkop ang aming organisasyon at industriya, habang sinusuportahan ang mga taong aming pinaglilingkuran. Nakagawa kami ng mga makabuluhang hakbang sa aming 2030 Zero Carbon Plan, habang pinapanatili ang matibay na kalusugan sa pananalapi at ipinapakita ang kakayahang umangkop na kinakailangan upang patuloy na mapabuti ang kalidad ng buhay para sa aming mga customer at komunidad. Ang mga nagawang ito, kasama ang aming patuloy na pagsisikap na pagyamanin ang inobasyon, lumikha ng mga bagong pakikipagsosyo, at mapanatili ang aming pangako sa world-class na pagiging maaasahan, kaligtasan, at abot-kayang presyo, ay nagpoposisyon sa SMUD upang maging isang lider sa loob at labas ng bansa sa mga darating na dekada. Kapag nagretiro ako mula sa SMUD sa huling bahagi ng taong ito, lubos akong nagtitiwala na ang SMUD ay nasa isang matibay na posisyon upang maisakatuparan ang layunin at misyon nito.

Noong 2025, nakamit namin ang mahahalagang milestone:

• Nagdaragdag ng humigit-kumulang 340 MW ng bagong renewable at storage capacity simula nang simulan ang aming 2030 Zero Carbon Plan noong 2021, kasama ang karagdagang 1,090 MW na nilagdaan sa ilalim ng power purchase agreement na magiging online sa pagitan ng 2026-2030 at libu-libong megawatts ng malinis na enerhiya ang sinusuri kabilang ang proyektong Calpine Sutter Decarbonization Carbon Capture.
• Ipinagdiriwang ang opisyal na pagbubukas ng aming proyektong Sloughhouse Agrivoltaics Solar — isang 50 MW na pasilidad ng solar na lumilikha ng sapat na malinis at abot-kayang enerhiya upang mapagana ang mahigit 12,000 mga tahanan sa lugar ng Sacramento.
• Pagsisimula ng proyektong Country Acres Solar (344 MW) at Battery Storage (172 MW) — ang aming pinakamalaking proyekto sa solar at imbakan sa ngayon at isang mahalagang karagdagan sa aming imprastraktura ng malinis na enerhiya.
• Aktibong pagsusuri sa mga umuusbong na teknolohiya at mga bagong oportunidad sa merkado, tulad ng Extended Day-Ahead Market (EDAM) upang mapahusay ang kahusayan ng grid at mapanatiling abot-kaya ang mga singil para sa ating mga kostumer.
• Ang pagiging unang munisipal na utility sa bansa na nag-isyu ng Berdeng Papel na Pangkomersyo — isang panandaliang kasangkapan sa pagpopondo na sumusuporta sa aming 2030 Zero Carbon Plan at mas malawak na mga layunin sa malinis na enerhiya. Ang makabagong hakbang na ito ay bahagi ng isang komprehensibong estratehiya sa pagpopondo na kinabibilangan din ng pag-isyu ng bono na nagkakahalaga ng 300 milyong dolyar. 
• Pagtitipid sa Kahusayan sa Operasyon (OpEx) isang pangunahing prayoridad habang nagsusumikap kaming mapabuti ang kahusayan at gawing mas maayos ang aming mga proseso upang tumuon sa pinakamadiskarteng gawain para sa aming mga customer at komunidad, na nakakatipid ng $55 milyon sa proseso.
• Patuloy na pinapanatili ang mga singil sa pinakamababa sa California at 50% na mas mababa sa ating kalapit na utility, na nakakatipid sa ating komunidad ng halos $1.8 bilyon kada taon.
  

Marami kaming mahahalagang nagawa sa aming mga istratehikong prayoridad na larangan — Kaligtasan at Pagiging Maaasahan, Pamumuno sa Kapaligiran, Kasiglahan ng Komunidad, Kakayahang Makabili at Liksi ng Organisasyon.

Kaligtasan at Pagkakaaasahan

Noong 2025, nakagawa kami ng matibay na pagsulong sa kaligtasan, na lumampas sa aming layunin para sa mga interaksyon ng empleyado-superbisor ng 40% upang makatulong na mabawasan ang mga insidente sa lugar ng trabaho. Inayos namin ang kritikal na imprastraktura, pinalitan ang 210,000 circuit-feet ng kable at 700+ na mga poste, pinutol 97,000 na mga puno, at nakagawa ng malaking progreso sa mga proyekto ng 5 transmission substation. Nanatiling prayoridad ang inobasyon nang i-deploy namin ang ANYmal robot dog upang suportahan ang pagpapanatili ng substation at nag-install ng 500 solar-powered monitoring device upang matukoy nang maaga ang mga pagkawala ng kuryente, na lalong nagpapalakas sa pagiging maaasahan ng grid para sa aming komunidad.

Pamumuno sa Kapaligiran

Sa paggawa ng malalaking hakbang tungo sa aming matapang na pananaw sa isang kinabukasan na walang carbon, nakamit namin ang mga makabuluhang pagbawas sa mga emisyon ng greenhouse gas, pinahusay na kakayahang umangkop sa operasyon at $10 milyong taunang pagtitipid sa gasolina sa pamamagitan ng aming proyektong turndown ng Cosumnes Power Plant, pati na rin ang pagdaragdag ng 50 MW mula sa aming proyektong solar sa Sloughhouse.

Ang aming mga makabagong programa sa customer ay lumampas sa mga layunin ng pagpapatala, na naghahatid ng higit sa 1,800 mga bahay na puro kuryente sa pamamagitan ng aming programang Smart Homes, at sumusuporta sa mahigit 400 mga proyektong pangkomersyo sa elektripikasyon. Patuloy na lumago ang malinis na transportasyon, kasama ang 7,000 mga bagong customer ng EV rate, 650 mga insentibo sa commercial charging at ang fleet ng SMUD na ngayon ay nagmamaneho 29,000 zero-emission miles buwan-buwan — isang 107% na pagtaas kumpara sa 2024. Nanatili kaming nakatuon sa pagsusulong ng mga solusyon sa renewable at imbakan habang pinangungunahan namin ang pagsulong tungo sa isang napapanatiling kinabukasan ng enerhiya.

Kasiglahan ng Komunidad

Bilang isang organisasyong pag-aari ng komunidad at hindi pangkalakal, ang mga customer at komunidad ang nananatiling sentro ng lahat ng aming ginagawa. Patuloy naming ibinahagi ang aming pakikipag-ugnayan sa komunidad sa pamamagitan ng aming edukasyon sa STEM, pagpapaunlad ng mga manggagawa, at iba pang mga pagsisikap sa pakikipag-ugnayan at pag-outreach. Kabilang dito ang pagsuporta sa kahusayan ng enerhiya at gawaing pang-elektripikasyon sa pamamagitan ng aming Community Impact Plan, proyektong pang-elektripikasyon ng Meadowview, paglulunsad ng programang Solar and Storage for Nonprofits at pagho-host ng libu-libong kaganapan sa komunidad at 10 mga marquee regional STEM event. Ang aming pangkalahatang 97% na rating ng Kasiyahan ng Customer para sa taon ay nagpapakita ng aming patuloy na pagsisikap na matugunan ang nagbabagong mga inaasahan ng aming mga customer.

Affordability

Upang mabawi ang mga gastos at mapabilis ang mga nakaplanong proyekto, ipinatupad namin ang aming estratehiya sa pagbibigay ng tulong pinansyal at, kasama ang aming mga kasosyo, ay ginawaran ng $42 milyon sa pondo ng tulong pinansyal kabilang ang $25.5 milyon mula sa tulong pinansyal ng California Energy Reliability and Resilience Infrastructure (CERRI) mula sa Department of Energy at California Energy Commission (CEC). Ang mga rate ng SMUD ay patuloy na kabilang sa pinakamababa sa California — mga 50% na mas mababa kaysa sa aming kalapit na utility na pag-aari ng mamumuhunan, na nagpapanatili ng mahigit $1.8 bilyon sa aming komunidad.

Liksi ng Organisasyon

Sa 2025, isinulong namin ang mga pagsisikap na inspirasyon ng aming pinakabagong survey sa pakikipag-ugnayan ng empleyado, na may mga pagpapabuti sa mga proseso ng pakikipag-ugnayan at pamamahala ng pagkuha at pagganap sa antas ng koponan. Itinampok ng aming kampanyang “Ako ay SMUD” ang iba't ibang pinagmulan ng mga empleyado at ang kanilang mga kontribusyon sa isang kultura ng pagiging inklusibo at pagiging kabilang. Patuloy na lumago ang mga programa sa pagsasanay sa lakas-paggawa, at malaki ang aming namuhunan sa mga bagong teknolohiya, lalo na ang AI, upang palakasin ang mga kasanayan ng empleyado, kahusayan sa operasyon, at seguridad ng organisasyon. WNakipag-ugnayan kami sa mahigit 1,000 empleyado sa pamamagitan ng mga aktibidad at outreach ng aming 10 Employee Resource Groups. Ang mga aktibidad na ito ay nakakatulong upang pagyamanin ang isang kultura ng tiwala at pagsasama sa buong SMUD.

Noong 2025, pinatibay namin ang aming reputasyon bilang isang pambansang awtoridad sa kung paano agresibong mag-decarbonize habang hindi kailanman nawawala ang aming layunin. Labis akong ipinagmamalaki na ibahagi ang aming mga tagumpay sa taunang ulat na ito. Isang karangalan sa buong buhay ko ang pamunuan ang SMUD at paglingkuran ang aming komunidad nang mahigit 4 dekada. Tunay akong naniniwala na ang SMUD ay nasa magandang posisyon upang patuloy na pamunuan ang industriya ng utility at ang ating rehiyon sa mga darating na dekada at inaabangan ko ang mga nagawa ng susunod na panahon ng pamumuno! 

Taos-puso,

Paul Lau
CEO at Pangkalahatang Tagapamahala