Serbisyo sa pagsasalin ng wika

Para sa kaginhawahan ng aming mga user na hindi nagbabasa ng English, nagbibigay ang SMUD ng mga awtomatikong pagsasalin ng website nito. Sinubukan naming magbigay ng tumpak na pagsasalin ngunit hindi magagarantiya ang katumpakan ng anumang pagsasalin. Ang ilang mga item sa site ay maaaring hindi maisalin, tulad ng mga larawang naglalaman ng teksto, mga dokumento, mga mapa, at ilang partikular na elemento ng web page. Bilang karagdagan, ang ilang mga tampok sa site ay maaaring hindi gumana sa mga isinaling bersyon. Ang SMUD ay hindi mananagot para sa hindi tumpak na impormasyon o mga pagbabago sa pag-format ng pahina na nagreresulta mula sa paggamit ng software ng pagsasalin.

Ang mga English na web page sa aming site ay ang opisyal at tumpak na mga mapagkukunan. Ang anumang mga pagkakaiba o pagkakaiba na nilikha ng software ng pagsasalin ay hindi nagbubuklod at walang legal na epekto para sa mga layunin ng pagsunod o pagpapatupad. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa impormasyong nakapaloob sa isinalin na website, mangyaring sumangguni sa Ingles na bersyon.

Kung mayroon kang mga mungkahi kung paano namin mapapabuti ang awtomatikong pagsasalin, mangyaring mag-email sa amin sa info@smud.org. Maaari naming manu-manong i-update ang ilang nilalaman.

Nagbibigay din ang SMUD ng mga serbisyo sa wika para sa mga customer na tumatawag sa aming contact center. Ang mga serbisyo sa wika ay inaalok Lunes-Biyernes mula 7 AM – 7 PM sa pamamagitan ng pagtawag 1-888-742-7683.