Asistencia para hogares de bajos ingresos y descuento sin fines de lucro

Es posible que usted reúna los requisitos para un descuento en su cuenta de energía eléctrica de SMUD

Entendemos que a veces puede ser difícil cubrir todos sus gastos cada mes. Debido a que consideramos que todos necesitan energía segura y confiable, SMUD ofrece la Tarifa del Programa de Asistencia de Energía (Energy Assistance Program Rate, EAPR). Si tiene una organización sin fines de lucro que proporciona vivienda o refugio temporal para residentes de bajos ingresos, puede ser elegible para un descuento sin fines de lucro.

Asistencia para hogares de bajos ingresos

Los clientes de hogares de bajos ingresos de SMUD que reúnen los requisitos pueden recibir un descuento en sus cuentas de energía eléctrica, incluyendo:

  • Descuentos de 48 % en el consumo de electricidad, hasta un máximo de $42 por mes
  • Un descuento máximo de $11.50 en el cargo fijo por infraestructura del sistema de $20.30 mensuales (que se encuentra en su factura)
  • Un descuento máximo de $54 por mes para clientes con pozos

¿Reúno los requisitos?

Mire la tabla a continuación para comprobar si su hogar reúne los requisitos, de acuerdo con las pautas de ingresos de la EAPR.

Descargue la solicitud en español

Si tiene preguntas adicionales, consulte las preguntas frecuentes sobre el Programa de Asistencia de Energía o llame al 1-888-742-7683.

Pautas de ingresos para la EAPR* (vigentes a partir del 1.º de junio de 2018)

Personas en el hogar

Ingreso mensual

1

$2,023

2

$2,743

3

$3,463

4

$4,183

5

$4,903

6

$5,623

Miembros adicionales (cada uno)

$720

 

*Los hogares son elegibles para la tarifa de descuento si sus ingresos no exceden el 200 por ciento del nivel de pobreza federal. Estas cifras reflejan ese porcentaje.

ingreso mensual

Descuento sin fines de lucro

Si usted es un cliente que reúne los requisitos y opera una organización sin fines de lucro que proporciona vivienda o refugio temporal para residentes de bajos ingresos, puede ser elegible para nuestra Tasa del Programa de Asistencia Energética (EAPR) para agencias sin fines de lucro. Sería posible que reúna los requisitos para uno de los dos programas, si los residentes a los que presta servicios fueran elegibles para nuestra EAPR residencial:

  • EAPR residencial
  • Tarifa del Programa de Asistencia de Energía de Servicios Generales (General Services Energy Assistance Program Rate, GS-EAPR)

¿Mi organización sin fines de lucro reúne los requisitos?

Es posible que el descuento de la EAPR se aplique a las cuentas calificadas que reúnen los siguientes requisitos:

  • El cliente asignado a la cuenta de SMUD debe ser una organización sin fines de lucro, de acuerdo con el Código de Impuestos Internos (Internal Revenue Code, IRC) 501 (c) (3)
  • La cuenta debe ser una organización pública sin fines de lucro (estado, condado, ciudad, etc.) u organización privada

Requisitos adicionales:

  • Las instalaciones deben usarse para albergar personas que de otro modo reunirían los requisitos para nuestro programa de la EAPR (hogares de bajos ingresos)
  • Se debe proporcionar la documentación para confirmar lo anterior

Otros programas de asistencia para facturas

Ofrecemos diversas opciones para ayudarlo a pagar su cuenta:

Cambios en la EAPR en 2019

A veces, pagar su cuenta de energía eléctrica puede crear dificultades financieras. Las circunstancias de la vida pueden cambiar para todos nosotros, y queremos ayudar a garantizar que continúe teniendo acceso a energía segura y confiable.

La Tarifa del Programa de Asistencia de Energía (EAPR) hace que la electricidad sea más asequible para clientes calificados de bajos ingresos al ofrecer descuentos en las facturas mensuales. A partir de octubre de 2018, realizaremos una reestructuración gradual de este programa para atender mejor a los clientes con mayores necesidades.

En el caso de los clientes que se encuentran en los estratos más bajos del Nivel Federal de Pobreza (Federal Poverty Level, FPL), las cuentas de electricidad suelen representar una parte mayor del ingreso familiar. Esto puede contribuir a una situación económica precaria de largo plazo. Por lo tanto, lograr que la energía sea más costeable puede tener un impacto positivo en las finanzas de los hogares.

Los cambios alinean el descuento mensual con el ingreso del hogar. Los clientes con menor ingreso en el hogar, de acuerdo con el Nivel de Pobreza Federal, recibirán los mayores descuentos. Los clientes de la EAPR que tengan un ingreso familiar entre el 0 % y el 100 % del Nivel de Pobreza Federal (FPL) recibirían los mayores descuentos mensuales. Los clientes de la EAPR que tengan un ingreso familiar entre el 100 % y el 200 % del FPL recibirían descuentos menores que aquellos con ingresos entre el 0 % y el 100 % del FPL.

Para facilitar el proceso de transición, los cambios se harán gradualmente en varios años. SMUD ofrecerá apoyo a los clientes con programas de educación y eficiencia energética que enseñen cómo ahorrar energía en sus hogares para ayudar a reducir el monto de la cuenta de energía eléctrica. También invertiremos en mejoras a la eficiencia energética de los clientes que más lo necesiten. Al lograr una mayor eficiencia energética en las viviendas de la localidad, estas acciones provocarán una transformación duradera y significativa.

Descuento máximo mensual de la EAPR

Las cantidades se basan en la forma en que su ingreso se compara con el Nivel Federal de Pobreza y puede incluir un descuento en el uso de energía, así como un descuento de $10 en el cargo fijo por la infraestructura del sistema.

Nivel Federal de Pobreza 2019 2020 2021
0% - 50% $50 $60

$70

51% - 100% $40 $41 $42
101% - 150% $30 $25 $20
151% - 200% $30 $20 $10