Asistencia de bajos ingresos

Es posible que usted reúna los requisitos para un descuento en su cuenta de energía eléctrica de SMUD.

Entendemos que a veces puede ser difícil cubrir todos sus gastos cada mes. Debido a que consideramos que todos necesitan energía segura y confiable, SMUD ofrece la Tarifa del Programa de Asistencia de Energía (Energy Assistance Program Rate, EAPR).

Los clientes de hogares de bajos ingresos de SMUD que reúnen los requisitos pueden recibir un descuento en sus cuentas de energía eléctrica, incluyendo:

● Descuentos de 48 % en el consumo de electricidad, hasta un máximo de $42 por mes.

● El descuento máximo incluye un descuento de $11.50 en el cargo fijo por infraestructura del sistema de $20 mensuales (que se encuentra en su factura).

● Para los clientes con pozos, el descuento máximo aumenta a $54 por mes.

¿Cómo puedo reunir los requisitos para la asistencia para hogares de bajos ingresos de SMUD?

Mire la tabla a continuación para comprobar si su hogar reúne los requisitos, de acuerdo con las pautas de ingresos de la EAPR.

¡SÍ! Creo que reúno los requisitos y quisiera enviar mi solicitud ahora. Descargue una solicitud o llame al 888-742-7683.

Para obtener información acerca de nuestro descuento de bajos ingresos en español, haga clic aquí

Pautas de ingresos para la EAPR* (vigentes a partir del 1.º de agosto de 2017)

Personas en el hogar

Ingreso Mensual

1

$2,010

2

$2,707

3

$3,403

4

$4,100

5

$4,797

6

$5,493

Additional members (each)

$697

 

*Los hogares son elegibles para la tarifa de descuento si sus ingresos no exceden el 200 por ciento del nivel de pobreza federal. Estas cifras reflejan ese porcentaje.


ingreso mensual

¿Mi organización sin fines de lucro reúne los requisitos?

Es posible que el descuento de la EAPR se aplique a las cuentas que reúnen los siguientes criterios:

● El cliente asignado a la cuenta de SMUD debe de ser una organización sin fines de lucro, de acuerdo con el Código de Impuestos Internos (Internal Revenue Code, IRC) 501 (c) (3).

● La cuenta debe ser una agencia pública (estado, condado ciudad, etc.).

● Las instalaciones deben usarse para albergar personas que de otro modo reunirían los requisitos para nuestro programa de la EAPR (hogares de bajos ingresos).

● Se debe proporcionar la documentación para confirmar lo anterior.

Trabajando con usted, ofrecemos a todos energía confiable, segura y asequible

 ¿Tiene alguna pregunta sobre nuestros programas de descuento de SMUD para organizaciones sin fines de lucro? Estamos aquí para ayudar. Para obtener más información, llámenos al 888-742-7683

¿Hay otros programas de asistencia para facturas?

visita nuestra otra página de pagos para obtener más ayuda.

Estamos trabajando para ofrecer a nuestra comunidad energía segura y confiable