Preguntas frecuentes sobre energía limpia

Here are some commonly asked questions about ourcommitent to clean energy.

What is SMUD’s plan for a clean energy future?

Today, our 2030 Zero Carbon Plan, adopted in 2021, serves as our official Integrated Resource Plan (IRP). We’ve made significant progress on our 2030 Zero Carbon Plan by adding more than 1,500 megawatts of new clean energy resources since 2022 and advancing major solar and storage projects that move our region closer to a carbon‑free future.

Despite facing the headwinds of rising resource costs, regulatory challenges and other shifting conditions, our progress is significant and our commitment to decarbonization remains firm. This fall, we’re launching our updated IRP process, a public, data‑driven effort to holistically reassess evolving conditions and refine our long‑term roadmap for reducing carbon emissions while maintaining reliability and affordability for our customers.

¿Por qué SMUD se centra en reducir las emisiones de carbono?

Las emisiones de carbono contribuyen al calentamiento global, lo que provoca fenómenos meteorológicos extremos, aumento del nivel del mar y otros desafíos medioambientales que tienen efectos devastadores tanto en las comunidades actuales como en las futuras generaciones

We live in one of the most polluted cities in the country. A recent report by the American Lung Association gave the Sacramento-Roseville area an F based on days of unhealthy and unsafe levels of air pollution in the ozone layer.

Reducir el carbono trae beneficios tanto a nivel local como global. Mejora la calidad del aire local, la salud general y apoya el desarrollo económico mediante la creación de nuevas oportunidades de empleo en energía limpia.

Will SMUD’s goals to pursue a clean energy future affect rates?

Nuestra transición hacia un futuro de energía limpia se basa en nuestro compromiso de larga data de proporcionar energía segura y fiable con tarifas entre las más bajas de California. No pondremos en riesgo este compromiso.

How will SMUD’s clean energy goals impact our community? 

As a leader in climate innovation, we’re helping to position the Sacramento Region as a destination choice for forward-thinking, environmentally conscious businesses and a model for others around the nation to follow.

Through implementing our Community Impact Plan, we’re working to ensure our most under-resourced customers are part of this journey and reap the benefits of a clean energy future.

Are all California utilities required to be carbon free by 2045 under Senate Bill 100 (SB 100)?

Yes, SB 100, also called the 100% Clean Energy Bill, calls for 100% of electric retail sales to be met by renewable and zero carbon sources by the end of 2045. It requires the California Energy Commission (CEC), California Public Utilities Commission (CPUC) and California Air Resources Board (CARB) to prepare a report evaluating the policy by early 2021 and provide updates at least every 4 years.

How can customers help?

We can’t do this without you. Our customers, community and partners are at the heart of everything we do. By reducing carbon emissions, we’re helping create a cleaner and healthier region for all.

We’re all part of the solution. We offer generous rebates and incentives, programs, digital tools, education and many resources for our customers to make smart energy choices so everyone can take action that helps move us all toward a brighter, cleaner future.


¿Qué principales industrias y sectores se encuentran en el territorio de SMUD?
De las cuentas de clientes comerciales más grandes de SMUD, alrededor del 20% incluye el gobierno federal, estatal, del condado y de la ciudad, el 19% la fabricación, el 12% el comercio minorista, el 8% las escuelas, el 7% la administración/desarrollo de propiedades y los centros de datos, el 6% los hospitales y el 21% todos los demás.

¿Cómo se compara SMUD en tamaño con otras compañías de servicios públicos?
Somos la 6ª compañía de servicios públicos de electricidad sin fines de lucro más grande del país y proporcionamos electricidad confiable y asequible a la mayor parte del condado de Sacramento y pequeñas porciones de los condados adyacentes de Placer y Yolo. Nuestra área de servicio es de 900 millas cuadradas. Atendemos a un total de 640,712 clientes residenciales y comerciales. En California, somos la 5ª compañía de servicios públicos más grande del estado. 

¿Qué idiomas admite SMUD?
A través de nuestro Centro de Contacto, estamos orgullosos de decir que los clientes de SMUD pueden hablar con nosotros en 140 idiomas a través de un acuerdo especial con un servicio de traducción. Traducimos automáticamente nuestro sitio web a 14 idiomas diferentes. Además, nuestro programa y materiales de marketing también están disponibles en estos idiomas, para que pueda acceder a la información que necesita en el idioma que prefiera. Obtenga más información sobre nuestro servicio de traducción de idiomas.

What percentage of SMUD’s electricity generation is carbon free?
We get power from various sources, including hydropower, natural-gas-fired generators, renewable energy such as solar, wind, hydro and biomass and power we purchase on the wholesale market. View our 2025 power content label.  

Nuestras perspectivas sobre la energía

Obtenga información actualizada sobre el consumo, el peak previsto y nuestra combinación de energías renovables.

 Ver información sobre energía

How is "local solar" defined?
Local solar is defined as solar power projects that are sited within our service territory or can be interconnected into our system. Our service territory is approximately 900 square miles, including most of Sacramento County and small, adjoining portions of Placer and Yolo Counties.

¿SMUD está considerando asociar con otras compañías de servicios públicos para la adquisición de recursos limpios?
Sí, estamos muy interesados en asociarnos con otras compañías de servicios públicos y siempre estamos buscando nuevas colaboraciones para encontrar soluciones de energía limpia que beneficien a nuestros clientes y a la comunidad.

Actualmente nos asociamos con otras compañías de servicios públicos regionales como miembro y operador de la Autoridad de Equilibrio del Norte de California (BANC), que es la 3autoridad de equilibrio de poderes conjuntosmás grande de California y la 16más grande dentro del Consejo de Coordinación de Electricidad del Oeste. Esto nos ayuda a obtener recursos de energía de otras compañías de servicios públicos.

BANC es responsable de los planes de recursos operativos, haciendo coincidir continuamente la carga y la generación, monitoreando las cargas de las líneas eléctricas y coordinando con las autoridades de equilibrio vecinas, incluida la Administración de Energía de Bonneville, la CAISO y el Distrito de Riego de Turlock. Otros participantes en el BANC son el Distrito de Riego de Modesto; las ciudades de Redding, Roseville y Shasta Lake; Distrito de Servicios Públicos de Trinity y Administración de Energía del Área Oeste – Región de Sierra Nevada.

¿Qué fuentes de energía geotérmica está considerando SMUD?
Los recursos geotérmicos se incluyeron en nuestro plan de recursos2040 y se planea que la mayoría entre en funcionamiento luego de 2030. Volveremos a evaluar muchos recursos y su calendario durante el desarrollo del nuevo Plan de Carbono Cero de 2030 .

Tenemos un historial de uso de fuentes de energía geotérmica desde principios de la década 1980y actualmente recibimos 52 MW cada año a través de contratos en California y Nevada. Eso es suficiente para alimentar más de 38000 hogares por año, según el uso promedio de electricidad de 750 kWh / mes en el hogar.

¿Considerará SMUD evaluar la puesta en marcha de la Central Rancho Seco o similar con respecto a la energía nuclear? 
No. SMUD no está considerando la energía nuclear como parte del Plan de Carbono Cero de 2030.

¿El uso de biodiésel contaría para cero emisiones de carbono?
Sí, el combustible biodiésel podría contar para cero emisiones de carbono. Esto dependería de la huella global de gases de efecto invernadero de la cadena de suministro del biocombustible. Estamos analizando una variedad de opciones de combustible para lograr nuestro objetivo de cero emisiones de carbono.

As SMUD moves towards more clean energy, what will ensure a reliable electricity supply?  
Safe and reliable electricity delivery are part of our core values, and we work hard every day to make sure we have enough power to meet demand at all times, including during regional or state grid emergencies. We're also required to meet reliability standards approved by the Federal Energy Regulatory Commission (FERC). We take meeting reliability standards very seriously since failing to meet reliability standards carries very heavy financial consequences and negatively impacts our customers we serve. 

SMUD is a member and the operator of the Balancing Authority of Northern California or BANC, which is an independent balancing authority within the Western electricity power grid. As a balancing authority, we're responsible for balancing load supply demand with supply within our service area or within the BANC footprint. As we explore methods to work toward a clean energy future, we will continue to put safety, our customers, and our system reliability first.

¿Cómo puede SMUD incentivar a los propietarios a reemplazar el gas con recursos eléctricos como hornos, calentadores de agua y estufas en las propiedades de alquiler?
Tenemos incentivos para la conversión de electrodomésticos de gas a eléctricos en propiedades multifamiliares, incluso para clientes que cumplen los requisitos de ingresos. Obtenga más información sobre nuestros incentivos para propiedades multifamiliares.

What incentives does SMUD have to promote the adoption of electrification?
We offer a range of incentives up to $4,000 in rebates for customers to convert to electric appliances. Going all-electric is better for the environment, and it’s safer and healthier, too. It’s also better for your budget. Switching from gas to all-electric can save about $500 per year on overall utility bills for the average residential customer, based on PG&E gas and SMUD electricity rates. Learn more about our residential rebates and business incentives.

¿Cómo funciona el almacenamiento en baterías y cuáles son sus beneficios? ¿Qué incentivos/reembolsos están disponibles para ayudar a los clientes a instalar un sistema de almacenamiento de baterías?

Battery storage systems are a way of storing and releasing electrical energy through a chemical reaction. Battery storage systems store the energy in batteries. An inverter converts the battery's DC energy to AC energy that your home can use. The battery is charged using energy from your solar PV system or the electric grid. The battery is discharged to offset energy use during more expensive peak times of the day. This helps reduce your electric bill or can be used for back-up power in the event of an outage. 
 
SMUD’s My Energy Optimizer Partner+ program is a Virtual Power Plant battery storage program that reduces dependence on traditional fossil fuels and demand on the electric grid by combining thousands of residential solar and energy storage systems to benefit the entire grid.  

We provide generous incentives for those customers who choose to partner with us. My Energy Optimizer Partner+ includes a one-time incentive of up to $3,000 for each battery (2 maximum). You'll be paid after the interconnection application received permission to operate and the enrollment onboarding process is completed. Plus, there are ongoing performance payments. Enroll in My Energy Optimizer Partner+ today! 

This is how it works:  

My Energy Optimizer Socio+ optimiza su batería durante todo el año. La batería seguirá estando disponible para el uso de los clientes, como las necesidades de energía de respaldo en caso de un apagón.

  • Una vez inscrito, no es necesario volver a configurar el sistema de almacenamiento de baterías. 
  • Los clientes recibirán pagos continuos por desempeño (consulte el incentivo recurrente a continuación) además del incentivo de inscripción. 

¿Cómo funcionan las bombas de calor y cuáles son sus beneficios? ¿Qué incentivos/reembolsos están disponibles para ayudar a los clientes a instalar bombas de calor?

Un sistema HVAC con bomba de calor es simplemente un aire acondicionado que puede funcionar en reversa para calentar o enfriar su hogar. Las bombas de calor multietapa de hoy en día no son como las bombas de calor más antiguas que aumentaban sus costos de energía. La diferencia está en el compresor, que es el corazón del sistema HVAC y responsable de aproximadamente el 80% del consumo de energía. 

SMUD ofrece reembolsos en sistemas de calefacción y refrigeración con bomba de calor de bajo consumo instalados por un contratista calificado.

Los calentadores de agua con bomba de calor funcionan moviendo el calor del aire circundante para calentar el agua. Debido a que una bomba de calor mueve energía en lugar de crearla, una bomba de calor es significativamente más eficiente que una unidad de resistencia eléctrica o de gas. La ausencia de combustible elimina el peligro de combustión, producción de monóxido de carbono y otros contaminantes atmosféricos.

SMUD ofrece reembolsos en calentadores de agua con bomba de calor de bajo consumo instalados por un contratista calificado.

¿SMUD ayuda a los clientes que buscan comprar un vehículo eléctrico? 

Contamos con un equipo exclusivo para brindarle asistencia mejorada sobre los EV. Llámenos al 1-833-243-4236 de lunes a viernes, 7 a.m. a 7 p.m. o envíenos un email. Podemos ayudarlo con información sobre incentivos y descuentos, el mejor vehículo eléctrico que se adapte a sus necesidades y ayudarlo a encontrar la mejor solución de carga para satisfacer sus necesidades de conducción y ahorrarle dinero. 

Es posible que la carga de nivel 1 , sin equipos adicionales ni actualizaciones, sea perfecta para ti. Nuestros asesores de vehículos eléctricos no están aquí para venderle nada. Estamos aquí para ayudarte a disfrutar de la mejor experiencia con tu vehículo eléctrico y sugerirte formas de ahorrarte dinero en el proceso.

Does achieving your clean energy goals require all new technology?
No. We believe proven clean energy technology like wind, solar, hydro, biomass, battery storage, demand response and energy efficiency all play a part in reaching our clean energy goals.

Can solar energy be stored in parked electric vehicles and feed back to the grid later?
We believe electric vehicle batteries and “vehicle-to-grid” technology hold tremendous potential with research and development.

From a production standpoint, both solar and wind technologies are the 2 most visual examples of energy production. What is the current assessment between the 2 production models, are they equally productive or is one technology proving to be more effective?
All forms of renewable energy, including solar and wind, have their pros and cons. We are thoroughly evaluating these 2 production models, along with other sources of clean energy, to include in implementation. A diverse portfolio of resources has been key in building the effective resource portfolio we have today, and it will be even more important as we strive towards a clean energy future. 

How does carbon capture and sequestration align with goals? What are the benefits compared to other carbon-reduction methods?

La tecnología de captura y secuestro de carbono está diseñada para capturar, transportar y almacenar las emisiones de carbono. Es una opción viable para mitigar los efectos dañinos del cambio climático y fue identificado como un recurso firme de carbono cero por la Comisión de Energía de California. Puede acelerar en gran medida la reducción de carbono y la transición hacia un futuro de energía limpia. 

While renewables like solar, wind and geothermal greatly contribute to our clean energy goals, we need innovative solutions like carbon capture and sequestration to get us the rest of the way there, while maintaining our world-class reliability and low rates. Learn more about carbon capture and sequestration. 

What role does hydrogen play in SMUD's goals to achieve a clean energy future?

Estamos considerando el hidrógeno como otra solución de energía limpia. Para que el hidrógeno renovable se desarrolle y amplíe como un combustible rentable y fiable, necesitaremos compromisos a largo plazo por parte de los líderes estatales y regionales para fomentar un mercado de hidrógeno en todo el estado respaldado por productores, transportistas, almacenistas y compradores/usuarios.

Como proveedor de energía de Sacramento, SMUD continuará asociar con las partes interesadas enfocadas en expandir las capacidades de producción y almacenamiento de la región para posicionar el hidrógeno como un combustible que alimenta los activos de generación limpia. 

SMUD es un socio activo de la Alianza para Sistemas de Energía de Hidrógeno Limpio Renovable (ARCHES, por sus siglas en inglés), y estamos explorando cómo podemos potencialmente repotenciar algunas de nuestras plantas de energía de gas natural empleando energía limpia de hidrógeno. Al participar en el ARCHES a través de reuniones con las partes interesadas, formamos parte de las discusiones en curso con los socios y podemos representar nuestros intereses en la producción de hidrógeno electrolítico. 

También nos estamos asociando con Mote, Inc. para desarrollar una instalación de gasificación de biomasa, la primera de su tipo, en California para producir hidrógeno con carbono negativo.