الأسئلة الشائعة حول الطاقة النظيفة
Here are some commonly asked questions about ourcommitent to clean energy.
What is SMUD’s plan for a clean energy future?
Today, our 2030 Zero Carbon Plan, adopted in 2021, serves as our official Integrated Resource Plan (IRP). We’ve made significant progress on our 2030 Zero Carbon Plan by adding more than 1,500 megawatts of new clean energy resources since 2022 and advancing major solar and storage projects that move our region closer to a carbon‑free future.
Despite facing the headwinds of rising resource costs, regulatory challenges and other shifting conditions, our progress is significant and our commitment to decarbonization remains firm. This fall, we’re launching our updated IRP process, a public, data‑driven effort to holistically reassess evolving conditions and refine our long‑term roadmap for reducing carbon emissions while maintaining reliability and affordability for our customers.
لماذا يركز SMUD على تقليل انبعاثات الكربون؟
تساهم انبعاثات الكربون في ظاهرة الاحتباس الحراري، مما يؤدي إلى ظواهر جوية متطرفة، وارتفاع منسوب مياه البحر، وتحديات بيئية أخرى لها آثار مدمرة على المجتمعات الحالية والأجيال القادمة.
We live in one of the most polluted cities in the country. A recent report by the American Lung Association gave the Sacramento-Roseville area an F based on days of unhealthy and unsafe levels of air pollution in the ozone layer.
إن خفض انبعاثات الكربون يحقق فوائد على الصعيدين المحلي والعالمي. فهو يحسن جودة الهواء المحلي، والصحة العامة، ويدعم التنمية الاقتصادية من خلال خلق فرص عمل جديدة في مجال الطاقة النظيفة.
Will SMUD’s goals to pursue a clean energy future affect rates?
إن انتقالنا إلى مستقبل الطاقة النظيفة يرتكز على التزامنا الراسخ بتوفير طاقة آمنة وموثوقة بأسعار من بين الأدنى في كاليفورنيا. لن نتنازل عن هذا الالتزام.
How will SMUD’s clean energy goals impact our community?
As a leader in climate innovation, we’re helping to position the Sacramento Region as a destination choice for forward-thinking, environmentally conscious businesses and a model for others around the nation to follow.
Through implementing our Community Impact Plan, we’re working to ensure our most under-resourced customers are part of this journey and reap the benefits of a clean energy future.
Are all California utilities required to be carbon free by 2045 under Senate Bill 100 (SB 100)?
Yes, SB 100, also called the 100% Clean Energy Bill, calls for 100% of electric retail sales to be met by renewable and zero carbon sources by the end of 2045. It requires the California Energy Commission (CEC), California Public Utilities Commission (CPUC) and California Air Resources Board (CARB) to prepare a report evaluating the policy by early 2021 and provide updates at least every 4 years.
How can customers help?
We can’t do this without you. Our customers, community and partners are at the heart of everything we do. By reducing carbon emissions, we’re helping create a cleaner and healthier region for all.
We’re all part of the solution. We offer generous rebates and incentives, programs, digital tools, education and many resources for our customers to make smart energy choices so everyone can take action that helps move us all toward a brighter, cleaner future.
ما هي الصناعات والقطاعات الرئيسية في منطقة SMUD؟
من بين أكبر حسابات عملاء SMUD التجارية، حوالي 20% من حسابات العملاء التجاريين تشمل الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات والمقاطعات والمدن، و19% من حسابات التصنيع، و12% من حسابات البيع بالتجزئة، و8% من حسابات المدارس، و7من حسابات إدارة/تطوير العقارات ومراكز البيانات، و6من حسابات المستشفيات، و 21من جميع الحسابات الأخرى.
كيف يقارن SMUD في الحجم مع المرافق الأخرى؟
نحن 6أكبر مرفق كهربائي مملوك للمجتمع وغير ربحي في البلاد ونوفر كهرباء موثوقة وبأسعار معقولة لمعظم مقاطعة ساكرامنتو وأجزاء صغيرة من مقاطعتي بلاسر ويولو المجاورتين. تبلغ مساحة خدمتنا 900 ميلاً مربعاً. نحن نخدم إجمالي 640 و 712 من العملاء السكنيين والتجاريين. في كاليفورنيا، نحنأكبر 5شركة مرافق في الولاية.
ما هي اللغات التي تدعمها SMUD؟
من خلال مركز الاتصال لدينا، نفخر بأن نقول إن عملاء SMUD يمكنهم التحدث إلينا بـ 140 لغة من خلال ترتيب خاص مع خدمة الترجمة. نقوم بترجمة موقعنا الإلكتروني تلقائياً إلى 14 لغات مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، فإن برنامجنا وموادنا التسويقية متوفرة أيضاً بهذه اللغات، حتى تتمكن من الوصول إلى المعلومات التي تحتاجها باللغة التي تفضلها. اعرف المزيد عن خدمة الترجمة اللغوية التي نقدمها.
What percentage of SMUD’s electricity generation is carbon free?
We get power from various sources, including hydropower, natural-gas-fired generators, renewable energy such as solar, wind, hydro and biomass and power we purchase on the wholesale market. View our 2025 power content label.
 |
توقعاتنا للطاقة احصل على المعلومات الحالية حول الاستخدام والذروة المتوقعة ومزيج الطاقة المتجددة لدينا. |
عرض معلومات الطاقة |
How is "local solar" defined?
Local solar is defined as solar power projects that are sited within our service territory or can be interconnected into our system. Our service territory is approximately 900 square miles, including most of Sacramento County and small, adjoining portions of Placer and Yolo Counties.
هل تفكر SMUD في الشراكة مع المرافق الأخرى لشراء الموارد النظيفة؟
نعم، نحن مهتمون جدًا بالشراكة مع المرافق الأخرى ونبحث دائمًا عن تعاون جديد لإيجاد حلول للطاقة النظيفة تعود بالنفع على عملائنا ومجتمعنا.
نحن حاليًا نتشارك مع مرافق إقليمية أخرى كعضو ومشغل لهيئة موازنة شمال كاليفورنيا (BANC)، وهي 3أكبر هيئة موازنة للقوى المشتركة في كاليفورنيا و 16أكبر هيئة لتنسيق الكهرباء الغربية مجلس. وهذا يساعدنا على الحصول على موارد الطاقة من المرافق الأخرى.
BANC مسؤول عن خطط الموارد التشغيلية، والمطابقة المستمرة للأحمال والتوليد، ومراقبة أحمال خطوط الكهرباء والتنسيق مع سلطات الموازنة المجاورة بما في ذلك إدارة الطاقة في بونفيل، وCAISO ومنطقة Turlock للري. من بين المشاركين الآخرين في BANC منطقة موديستو للري؛ مدن ردينغ، روزفيل، وبحيرة شاستا؛ منطقة المرافق العامة في ترينيتي وإدارة طاقة المنطقة الغربية – منطقة سييرا نيفادا.
ما هي مصادر الطاقة الحرارية الأرضية التي تدرسها SMUD؟
تم تضمين موارد الطاقة الحرارية الأرضية في خطة مواردنا2040 ومن المقرر أن يتم توفير معظمها عبر الإنترنت بعد 2030. سوف نقوم بإعادة تقييم العديد من الموارد وتوقيتها أثناء تطوير خطة 2030 Zero Carbon الجديدة.
لدينا تاريخ في استخدام مصادر الطاقة الحرارية الأرضية منذ أوائل 1980ونتلقى حاليًا 52 ميجاوات كل عام من خلال عقود في كاليفورنيا ونيفادا. وهذا يكفي لتزويد أكثر من 38,000 منزل بالطاقة سنويًا - استنادًا إلى متوسط استخدام الكهرباء المنزلي بمقدار 750 كيلووات في الساعة/الشهر.
هل ستفكر SMUD في تقييم إعادة تشغيل محطة رانشو سيكو للطاقة أو ما شابه ذلك فيما يتعلق بالطاقة النووية؟
لا. لا تعتبر SMUD الطاقة النووية جزءًا من خطة انعدام الكربون 2030 .
هل يعد استخدام وقود الديزل الحيوي بمثابة صفر كربون؟
نعم، يمكن أن يصل وقود الديزل الحيوي إلى مستوى الصفر من الكربون. ويعتمد هذا على البصمة الإجمالية للغازات الدفيئة في سلسلة توريد الوقود الحيوي. نحن نبحث في مجموعة من خيارات الوقود لتحقيق هدفنا المتمثل في التخلص من الكربون.
As SMUD moves towards more clean energy, what will ensure a reliable electricity supply?
Safe and reliable electricity delivery are part of our core values, and we work hard every day to make sure we have enough power to meet demand at all times, including during regional or state grid emergencies. We're also required to meet reliability standards approved by the Federal Energy Regulatory Commission (FERC). We take meeting reliability standards very seriously since failing to meet reliability standards carries very heavy financial consequences and negatively impacts our customers we serve.
SMUD is a member and the operator of the Balancing Authority of Northern California or BANC, which is an independent balancing authority within the Western electricity power grid. As a balancing authority, we're responsible for balancing load supply demand with supply within our service area or within the BANC footprint. As we explore methods to work toward a clean energy future, we will continue to put safety, our customers, and our system reliability first.
كيف يمكن لشركة SMUD تحفيز الملاك على استبدال موارد الغاز بموارد كهربائية مثل الأفران وسخانات المياه وأفران الطهي في العقارات المؤجرة؟
لدينا حوافز للتحول من أجهزة الغاز إلى الأجهزة الكهربائية في العقارات متعددة الأسر، بما في ذلك للعملاء المؤهلين من ذوي الدخل المحدود. اعرف المزيد عن حوافزنا للعقارات متعددة العائلات.
What incentives does SMUD have to promote the adoption of electrification?
We offer a range of incentives up to $4,000 in rebates for customers to convert to electric appliances. Going all-electric is better for the environment, and it’s safer and healthier, too. It’s also better for your budget. Switching from gas to all-electric can save about $500 per year on overall utility bills for the average residential customer, based on PG&E gas and SMUD electricity rates. Learn more about our residential rebates and business incentives.
كيف يعمل تخزين البطارية وما فوائده؟ ما هي الحوافز/الحسومات المتاحة لمساعدة العملاء على تركيب نظام تخزين البطارية؟
Battery storage systems are a way of storing and releasing electrical energy through a chemical reaction. Battery storage systems store the energy in batteries. An inverter converts the battery's DC energy to AC energy that your home can use. The battery is charged using energy from your solar PV system or the electric grid. The battery is discharged to offset energy use during more expensive peak times of the day. This helps reduce your electric bill or can be used for back-up power in the event of an outage.
SMUD’s My Energy Optimizer Partner+ program is a Virtual Power Plant battery storage program that reduces dependence on traditional fossil fuels and demand on the electric grid by combining thousands of residential solar and energy storage systems to benefit the entire grid.
We provide generous incentives for those customers who choose to partner with us. My Energy Optimizer Partner+ includes a one-time incentive of up to $3,000 for each battery (2 maximum). You'll be paid after the interconnection application received permission to operate and the enrollment onboarding process is completed. Plus, there are ongoing performance payments. Enroll in My Energy Optimizer Partner+ today!
This is how it works:
يعمل My Energy Optimizer Partner+ على تحسين بطاريتك على مدار العام. ستظل البطارية متاحة لاستخدام العملاء، مثل احتياجات الطاقة الاحتياطية في حالة انقطاع التيار.
- بمجرد التسجيل، لن تحتاج إلى إعادة تكوين نظام تخزين البطارية.
- سيحصل العملاء على مدفوعات الأداء المستمرة (انظر الحافز المتكرر أدناه) بالإضافة إلى حافز التسجيل.
كيف تعمل المضخات الحرارية وما فوائدها؟ ما هي الحوافز/الحسومات المتاحة لمساعدة العملاء على تركيب المضخات الحرارية؟
نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) بمضخة الحرارة هو ببساطة مكيف هواء يمكن تشغيله في الاتجاه المعاكس لتدفئة أو تبريد منزلك. المضخات الحرارية متعددة المراحل الموجودة اليوم ليست مثل المضخات الحرارية القديمة التي تزيد من تكاليف الطاقة لديك. يكمن الاختلاف في الضاغط، وهو قلب نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) والمسؤول عن حوالي 80% من استهلاك الطاقة.
تقدم SMUD خصومات على أنظمة التدفئة والتبريد بالمضخات الحرارية الموفرة للطاقة والتي يتم تركيبها من قبل مقاول مؤهل.
تعمل سخانات المياه بالمضخة الحرارية عن طريق نقل الحرارة من الهواء المحيط لتسخين المياه. نظرًا لأن المضخة الحرارية تقوم بنقل الطاقة بدلاً من توليدها، فإن المضخة الحرارية تكون أكثر كفاءة بشكل ملحوظ من وحدة المقاومة الكهربائية أو التي تعمل بالغاز. يؤدي غياب الوقود إلى إزالة خطر الاحتراق وإنتاج أول أكسيد الكربون وملوثات الهواء الأخرى.
تقدم SMUD خصومات على سخانات المياه ذات المضخات الحرارية الموفرة للطاقة التي يتم تركيبها من قبل مقاول مؤهل.
هل يساعد SMUD العملاء الذين يتطلعون إلى شراء سيارة كهربائية؟
نعم، لدينا فريق متخصص لتزويدك بالدعم المحسّن للمركبات الكهربائية. اتصل بنا على 1-833-243-4236 الاثنين - الجمعة، 7 - صباحًا صباحًا - 7 صباحًا مساءً أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني. يمكننا مساعدتك في الحصول على معلومات حول الحوافز والخصومات وأفضل سيارة كهربائية تناسب احتياجاتك ومساعدتك في العثور على أفضل حلول الشحن التي تناسب احتياجاتك في القيادة وتوفر لك المال.
قد تجد أن شحن المستوى 1 ، بدون أي معدات أو ترقيات إضافية، هو الخيار الأمثل بالنسبة لك. مستشارو السيارات الكهربائية لدينا ليسوا هنا لبيع أي شيء لك. نحن هنا لمساعدتك في منحك أفضل تجربة مع سيارتك الكهربائية واقتراح طرق لتوفير أموالك في هذه العملية.
Does achieving your clean energy goals require all new technology?
No. We believe proven clean energy technology like wind, solar, hydro, biomass, battery storage, demand response and energy efficiency all play a part in reaching our clean energy goals.
Can solar energy be stored in parked electric vehicles and feed back to the grid later?
We believe electric vehicle batteries and “vehicle-to-grid” technology hold tremendous potential with research and development.
From a production standpoint, both solar and wind technologies are the 2 most visual examples of energy production. What is the current assessment between the 2 production models, are they equally productive or is one technology proving to be more effective?
All forms of renewable energy, including solar and wind, have their pros and cons. We are thoroughly evaluating these 2 production models, along with other sources of clean energy, to include in implementation. A diverse portfolio of resources has been key in building the effective resource portfolio we have today, and it will be even more important as we strive towards a clean energy future.
How does carbon capture and sequestration align with goals? What are the benefits compared to other carbon-reduction methods?
تم تصميم تكنولوجيا احتجاز الكربون وعزله لالتقاط ونقل وتخزين انبعاثات الكربون. إنه خيار قابل للتطبيق للتخفيف من الآثار الضارة لتغير المناخ وقد تم تحديده كمورد ثابت خالٍ من الكربون من قبل لجنة الطاقة في كاليفورنيا. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تسريع عملية خفض الكربون والانتقال إلى مستقبل الطاقة النظيفة بشكل كبير.
While renewables like solar, wind and geothermal greatly contribute to our clean energy goals, we need innovative solutions like carbon capture and sequestration to get us the rest of the way there, while maintaining our world-class reliability and low rates. Learn more about carbon capture and sequestration.
What role does hydrogen play in SMUD's goals to achieve a clean energy future?
نحن ننظر إلى الهيدروجين كحل آخر للطاقة النظيفة. لكي يتم تطوير الهيدروجين المتجدد وتوسيع نطاقه كوقود فعال من حيث التكلفة وموثوق به، سنحتاج إلى التزامات طويلة الأجل من جانب القيادة الحكومية والإقليمية لتعزيز سوق الهيدروجين على مستوى الولاية بدعم من المنتجين والناقلين والمخزنين والمشترين/المستخدمين.
وباعتبارها مزود الطاقة في سكرامنتو، ستواصل SMUD الشراكة مع أصحاب المصلحة الذين يركزون على توسيع قدرات الإنتاج والتخزين في المنطقة لوضع الهيدروجين كوقود يعمل على توليد الطاقة وأصول توليد نظيفة.
SMUD هو شريك نشط في التحالف من أجل أنظمة الطاقة الهيدروجينية النظيفة المتجددة (ARCHES)، ونحن نستكشف كيف يمكننا إعادة تشغيل بعض محطات توليد الطاقة بالغاز الطبيعي لدينا باستخدام الطاقة الهيدروجينية النظيفة. ومن خلال المشاركة في ARCHES من خلال اجتماعات أصحاب المصلحة، فإننا نشكل جزءًا من المناقشات المستمرة مع الشركاء ويمكننا تمثيل اهتماماتنا في إنتاج الهيدروجين الإلكتروليتي.
نحن أيضًا نتشارك مع شركة Mote, Inc. في تطوير منشأة هي الأولى من نوعها لتغويز الكتلة الحيوية في كاليفورنيا لإنتاج الهيدروجين السلبي للكربون.