Làm cho cộng đồng của chúng ta tươi sáng hơn

Bằng cách đóng góp cho EnergyHELP, bạn đang giúp đỡ những khách hàng đủ tiêu chuẩn, những người không thể thanh toán hóa đơn do khó khăn tài chính và những người có nguy cơ bị cắt điện.

Hãy xem sự khác biệt mà các nhà tài trợ đã tạo ra trong 2025:


4,143

khách hàng đã nhận được hỗ trợ

$710,065

áp dụng cho hóa đơn tiền điện của khách hàng

12,571

khách hàng nhếch nhác đã đóng góp cho energyhelp

Lời chứng thực của khách hàng

"Xin hãy cho mọi người biết tôi rất biết ơn. Cảm ơn tất cả những người đã quyên góp và tham gia chương trình này. Tôi là sinh viên năm cuối với mức thu nhập cố định và tiền thuê nhà quá cao nên tôi hầu như không còn lại một xu nào."

Tôi luôn có thể thanh toán các hóa đơn của mình nhưng năm nay thì khác và khó khăn hơn. Nhờ EnergyHELP, tôi có thể trở lại đúng hướng. “Một ngàn lời cảm ơn,” tới tất cả những người tham gia.

Làm thế nào nó hoạt động

100% khoản đóng góp được khấu trừ thuế của bạn sẽ được dùng trực tiếp để thanh toán hóa đơn điện của người nhận.

Đăng ký EnergyHELP

Hãy bắt đầu giúp đỡ cộng đồng của bạn ngay hôm nay.

Dự án nguồn lực cộng đồng

Cải thiện cơ hội cho những người có nhu cầu thông qua hiệu quả năng lượng, y tế và giáo dục.

Quan hệ đối tác cộng đồng Folsom Cordova

Nâng cao sức khỏe, giáo dục và phúc lợi của cộng đồng chúng ta bằng cách hỗ trợ những người gặp khó khăn.

Công ty Phát triển cộng đồng Gia đình LAO

Nâng cao phúc lợi kinh tế của cộng đồng chúng ta thông qua việc làm, nhà ở, giáo dục và các dịch vụ hỗ trợ.

Dịch vụ gia đình của Ngân hàng thực phẩm Sacramento

Hãy giơ tay thay vì chung tay thông qua sự tham gia của cộng đồng cơ sở.

Quân đội cứu giúp

Tận tâm đáp ứng nhu cầu của con người trong cộng đồng Sacramento trong hơn 100 năm.

Hỗ trợ du lịch Hỗ trợ tiện ích

Cung cấp viện trợ cho toàn bộ cộng đồng Sacramento kể từ 1896.

Đóng góp một lần

Cả khách hàng và người không phải khách hàng đều có thể quyên góp bằng cách gửi séc, séc ngân hàng hoặc lệnh chuyển tiền đến địa chỉ sau:

Bộ phận đại lý SMUD, MS A104
Người nhận: EnergyHELP
PO Box 15830
Sacramento, CA 95852

Các câu hỏi thường gặp

Ai có thể nhận EnergyHELP?

Bạn có thể nhận được sự trợ giúp nếu:

  • Có nguy cơ mất điện trong vài ngày tới.
  • Đã đăng kýEnergy Assistance Program Rate của chúng tôi (EAPR).
  • Bạn cần tối đa 200 đô la để duy trì nguồn điện.

Làm thế nào để SMUD chọn người nhận trợ giúp?

Mỗi sáng, chúng tôi lập một danh sách ngẫu nhiên các khách hàng đủ điều kiện. Chúng tôi sẽ liên hệ với một số người tùy thuộc vào số tiền chúng tôi có sẵn và kết nối họ với một cơ quan đối tác để được hỗ trợ thanh toán hóa đơn tiền điện.

Số tiền tối đa mà một người có thể nhận được là bao nhiêu?

Những người đủ điều kiện có thể nhận được tối đa $200 trong khoảng thời gian 12tháng.

Số tiền quyên góp của tôi được chi tiêu như thế nào?

Chúng tôi sử dụng 100% số tiền quyên góp của bạn để thanh toán hóa đơn tiền điện cho người nhận. SMUD thanh toán phí cho các đối tác từ thiện để các khoản đóng góp của bạn có thể được sử dụng để giúp đỡ những người hàng xóm gặp khó khăn.

Có tùy chọn thanh toán kỹ thuật số không?

Hiện tại chưa có tùy chọn thanh toán kỹ thuật số. Phương án đó đang được xem xét.

Tôi có thể quyên góp một lần không?

Cả khách hàng và người không phải khách hàng đều có thể quyên góp bằng cách gửi séc, séc ngân hàng hoặc lệnh chuyển tiền đến địa chỉ sau:

Bộ phận đại lý SMUD, MS A104
Người nhận: EnergyHELP
PO Box 15830
Sacramento, CA 95852

Bạn có thắc mắc gì về việc quản lý khoản đóng góp của mình không? Gọi cho chúng tôi theo số 1-888-742-SMUD (7683) hoặc truy cập SMUD.org/CustomerSupport. Chúng tôi ở đây để giúp đỡ!

Tại sao SMUD sử dụng đối tác từ thiện?

Vì chúng tôi là một tổ chức phi lợi nhuận, chúng tôi hợp tác với các tổ chức từ thiện đáng tin cậy để xử lý các quỹ EnergyHELP và giúp khách hàng thanh toán hóa đơn tiền điện của họ.

Các đối tác từ thiện là ai?

Các nhà tài trợ có thể chọn một trong các đối tác từ thiện tham gia 6 của chúng tôi hoặc cho phép SMUD chọn một đối tác để áp dụng quyên góp.

 

Ngân hàng Sắc Thực Gia Đình              Logo Folsom Cordova              Logo LAO Family Comm Dev              Dự án nguồn lực cộng đồng              Hỗ trợ du khách khẩn cấp              Quân đội cứu giúp

 

Chúng tôi đã lựa chọn các tổ chức này thông qua một quy trình đấu thầu cạnh tranh. Họ đáp ứng các tiêu chuẩn nghiêm ngặt của chúng tôi và có kinh nghiệm đã được chứng minh trong việc giúp đỡ những người có nhu cầu xung quanh Sacramento.

Các đối tác cung cấp những dịch vụ nào khác?

Người nhận EnergyHELP có thể kết nối với các đối tác từ thiện cho các dịch vụ khác bao gồm:

  • Đồ ăn
  • Quần áo
  • Chăm sóc trẻ em
  • Tìm việc
  • Đào tạo nghề
  • Nhà ở
  • Dịch vụ dịch thuật

EAPR

Nếu bạn đang tìm kiếm hỗ trợ về hóa đơn, bạn có thể đủ điều kiện
để được hưởng Giá Chương trình Hỗ trợ Năng lượng của chúng tôi.

Tìm hiểu thêm