EnergyHELP

Leej twg thiaj tau txais EnergyHELP?

Koj tuaj yeem tau txais kev pab yog tias koj:

• Muaj kev pheej hmoo tias yuav poob hluav taws xob hauv ob peb hnub tom ntej no.
• Tau sau npe rau peb Energy Assistance Program Rate (EAPR).
• Xav tau txog li $200 kom koj lub hwj chim qhib tau.

SMUD xaiv leej twg tau txais kev pab li cas?

Txhua tag kis, peb ua ib daim ntawv teev cov neeg siv khoom uas tsim nyog. Peb mam li tiv tauj qee tus neeg raws li peb muaj nyiaj ntau npaum li cas thiab txuas lawv nrog lub koom haum koom tes kom tau kev pab nrog lawv daim nqi hluav taws xob.

Tus nqi siab tshaj plaws uas ib tug neeg tuaj yeem tau txais yog dab tsi?

Cov neeg tsim nyog tau txais txog li $200 hauv ib lub sijhawm 12lub hlis.

Kuv cov nyiaj pub dawb siv li cas?

Peb siv 100% ntawm koj cov nyiaj pub dawb los them tus neeg tau txais daim nqi hluav taws xob. SMUD them cov nqi rau cov neeg koom tes ua haujlwm pab dawb kom koj cov nyiaj pub dawb siv tau los pab cov neeg zej zog uas xav tau kev pab.

Puas muaj kev xaiv them nyiaj digital?

Tseem tsis tau muaj kev xaiv them nyiaj digital. Qhov kev xaiv ntawd tseem tab tom raug tshuaj xyuas.

Kuv puas tuaj yeem pub dawb ib zaug?

Cov neeg yuav khoom thiab cov tsis yog neeg yuav khoom tuaj yeem pub nyiaj los ntawm kev xa daim tshev, daim tshev them nyiaj lossis daim ntawv xaj nyiaj mus rau:

SMUD Agency Desk, MS A104
Attn: EnergyHELP
PO Box 15830
Sacramento, CA 95852

Muaj lus nug txog kev tswj koj qhov kev pab txhawb? Hu rau peb ntawm 1-888-742-SMUD (7683) lossis mus saib SMUD.org/CustomerSupport. Peb nyob ntawm no los pab!

Vim li cas SMUD siv cov koom tes nrog kev siab hlub?

Vim peb yog ib lub koom haum tsis nrhiav kev khwv nyiaj, peb koom tes nrog cov koom haum pab txhawb nqa uas peb ntseeg siab tau los tswj cov nyiaj EnergyHELP thiab pab peb cov neeg siv khoom them lawv cov nqi hluav taws xob.

Leej twg yog cov koom tes pab txhawb nqa?

Cov neeg pub nyiaj tuaj yeem xaiv ib tus ntawm peb 6 tus neeg koom tes ua haujlwm pab dawb lossis cia SMUD xaiv ib tus los thov kev pub nyiaj.

• Txoj Haujlwm Pabcuam Zej Zog
• Folsom Cordova Community Partnership
• Lao Family Community Development
• Sacramento Food Bank Services
• Pawg cawm dim
• Travelers Aid

Peb tau xaiv cov koom haum no los ntawm kev sib tw ua lag luam. Lawv ua tau raws li peb cov qauv nruj thiab muaj kev paub dhau los pab cov neeg xav tau kev pab nyob ib puag ncig Sacramento.

Lwm cov kev pabcuam dab tsi uas cov neeg koom tes muab?

Cov neeg tau txais EnergyHELP tuaj yeem txuas nrog cov neeg koom tes ua haujlwm pab dawb rau lwm yam kev pabcuam xws li:

• Khoom noj khoom haus
• Khaub ncaws
• zov menyuam
• Txoj hauj lwm yos hav zoov
• Kev cob qhia ua haujlwm
• Tsev
• Kev pab txhais lus