உமிழ்வு மற்றும் பூஜ்ஜிய கார்பன் நிரல் தகவல்
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு கார்பன் இல்லாத மின்சாரத்தை வழங்குவதற்கான எங்கள் 2030 இலக்கை நோக்கி நாங்கள் செய்துகொண்டிருக்கும் முன்னேற்றத்தைப் பற்றி அறிக.
இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள தரவு ஒவ்வொரு காலாண்டின் முடிவிலும் தோராயமாக 4 வாரங்களுக்குள் புதுப்பிக்கப்படும். இந்தத் தரவு தகவல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே, திட்டமிடல் நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது. அறிவிப்பு இல்லாமல் தரவு மாற்றத்திற்கு உட்பட்டது.
எங்களின் 2030 சுத்தமான ஆற்றல் பார்வை பற்றி அறிக
2023 ஜீரோ கார்பன் திட்ட முன்னேற்ற அறிக்கை
எரிவாயு ஆலைகளில் இருந்து காலாண்டு உற்பத்தி மற்றும் உமிழ்வு
 |
2025இல் நாங்கள் கட்டுப்படுத்தும் எரிவாயு ஆலைகளில் இருந்து உருவாக்கப்படும் ஆற்றல் |
|
1,612 |
-- |
-- |
-- |
2025 இல் நாங்கள் கட்டுப்படுத்தும் எரிவாயு ஆலைகளிலிருந்து 6,426 GWh ஆற்றலை உருவாக்க எதிர்பார்க்கிறோம்.
 |
சுமை மற்றும் சந்தை விற்பனைக்கான எரிவாயு ஆலை உமிழ்வு* |
| கே1 2025 | கே2 2025 | கே3 2025 | கே4 2025 | |
| வெப்ப ஆலை ஒப்பந்தம் | 102k MT CO2இ | -- MT CO2e | -- MT CO2e | -- MT CO2e |
| Cosumnes மின் உற்பத்தி நிலையம் | 418k MT CO2இ | -- MT CO2e | -- MT CO2e | -- MT CO2e |
| கோஜென்ஸ் மற்றும் பீக்கர் தாவரங்கள் | 115k MT CO2இ | -- MT CO2e | -- MT CO2e | -- MT CO2e |
| மொத்தம் | 635k MT CO2இ | -- MT CO2e | -- MT CO2e | -- MT CO2e |
குறிப்பு: Cosumnes பவர் பிளாண்ட் மற்றும் கோஜென் மற்றும் பீக்கர் ஆலைகள் SMUD-க்கு சொந்தமான வளங்கள்.
SMUD இன் GHG உமிழ்வுகள் SMUD இன் எரிவாயு ஆலைகளில் உற்பத்தி செய்யப்படும் சக்தியின் அளவு மற்றும் கால்பைன் சுட்டர் எரிவாயு ஆலையில் இருந்து வாங்கப்பட்ட சக்தி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகிறது. எங்கள் புதைபடிவ எரிபொருள் உற்பத்தியில் இருந்து திட்டமிடப்பட்ட மற்றும் உண்மையான GHG உமிழ்வுகள், SMUD வாடிக்கையாளர் ஆற்றல் தேவைகள் மற்றும் கலிபோர்னியா மற்றும் பிற அண்டை மாநிலங்களுக்கு ஆதரவாக சந்தை விற்பனையை வழங்குவதற்கான மொத்த உமிழ்வை பிரதிபலிக்கிறது . கலிபோர்னியா ஏர் ரிசோர்சஸ் போர்டு (CARB) கட்டாய அறிக்கையிடல் ஒழுங்குமுறைக்கு (MRR) இணங்க சரிபார்க்கப்பட்ட சமீபத்திய உமிழ்வு காரணிகளைப் பயன்படுத்தி GHG உமிழ்வுகள் மதிப்பிடப்படுகின்றன.
எங்கள் ஆற்றல் உள்ளடக்க லேபிளைப் பார்க்கவும்
சூரிய மற்றும் சேமிப்பு நிறுவல்கள்
 |
மொத்த சோலார் நிறுவல்கள்* |
59,000 வாடிக்கையாளர்கள் SMUD பிரதேசத்தில் மொத்தமாக 397 மெகாவாட்டிற்கும் அதிகமான ஆற்றலைக் கொண்ட கூரை சூரிய ஒளியை நிறுவியுள்ளனர்.
* இவை முடிக்கப்பட்ட/நிறுவப்பட்ட அமைப்புகள். SMUD தளத்தை ஆய்வு செய்து, அமைப்பு செயல்பட ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
 |
மொத்த பேட்டரி சேமிப்பு நிறுவல்கள் |
2,200 வாடிக்கையாளர்கள் பேட்டரி சேமிப்பகத்தை நிறுவியுள்ளனர், SMUD பிரதேசத்தில் மொத்தம் 14 MW க்கும் அதிகமான சேமிப்பகம் உள்ளது.
ஜீரோ கார்பன் திட்டம் மற்றும் திட்ட நிலைகள்
பல்வேறு திட்டங்கள், திட்டங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளின் வெற்றி மூலம் எங்கள் 2030 இலக்கை அடைவோம். கார்பன் இல்லாத ஆற்றலைப் பயன்படுத்தி பாதுகாப்பான, நம்பகமான சேவையை நாங்கள் தொடர்ந்து வழங்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த பயன்பாட்டு அளவிலான திட்டங்கள் உதவும்.
குடியிருப்பு மற்றும் வணிக வாடிக்கையாளர்கள் திட்டங்களில் பங்கேற்பது, எங்கள் இலக்கை அடைய இடைவெளியைக் குறைக்கவும், எங்கள் பிராந்திய காற்றின் தரத்தை மேம்படுத்தவும் உதவும். திட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்வது பல்வேறு காரணிகளைப் பொறுத்தது. இந்தக் காரணிகளைப் பொறுத்து பங்கேற்பு எண்கள் காலாண்டு முதல் காலாண்டு வரை மாறுபடலாம்.
ஒரு வீட்டில் ஹீட் பம்ப் HVAC, மற்றொரு வீட்டில் இருந்து ஒரு வெப்ப பம்ப் வாட்டர் ஹீட்டர் மற்றும் மற்றொரு வீட்டில் இருந்து ஒரு தூண்டல் குக்டாப் போன்ற மின்மயமாக்கல் திட்டங்களை இணைப்பதன் மூலம் அனைத்து மின்சாரத்திற்கும் சமமான வீட்டைக் கணக்கிடுகிறோம். ஒன்றாகச் சேர்த்து, அவை ஒரு முழு மின்சார சமமான வீட்டை உருவாக்குகின்றன. நாங்கள் 100% முழு மின்சாரம் கொண்ட ஒற்றை குடும்பம் மற்றும் பல குடும்ப வீடுகளையும் உள்ளடக்குகிறோம்.
 |
 |
| 2024 இறுதி |
கே1 2025 |
கே2 2025 |
கே3 2025 |
கே4 2025 |
2025 இலக்கு |
|
| வெப்ப பம்ப் HVAC மாற்றம் | 4,413 | 1,066 | -- | -- | -- | 3,892 |
| ஹீட் பம்ப் வாட்டர் ஹீட்டர் மாற்றங்கள் | 1,704 | 230 | -- | -- | -- | 1,628 |
| தூண்டல் குக்டாப் மாற்றங்கள் | 345 | 106 | -- | -- | -- | 375 |
| அனைத்து மின்சார புதிய வீடு மற்றும் பல குடும்ப அலகுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன | 1,188 | 579 | -- | -- | -- | 1,725 |
| பல குடும்ப அலகுகள் மறுசீரமைக்கப்பட்டன | 659 | 0 | -- | -- | -- | 339 |
| அனைத்து மின்சார சமமான வீடுகள் (ஒட்டுமொத்த) | 68,865 | 69,652 | -- | -- | -- | 74,574 |
 |
| 2024 இறுதி |
கே1 2025 |
கே2 2025 |
கே3 2025 |
கே4 2025 |
2025 இலக்கு |
|
| My Energy Optimizer® ஸ்மார்ட் தெர்மோஸ்டாட்கள் (ஒட்டுமொத்த) | 30,427 | -- | -- | -- | 31,500 | |
| மை எனர்ஜி ஆப்டிமைசர் ஸ்டார்டர் பேட்டரிகள் (ஒட்டுமொத்த) | 602 | -- | -- | -- | 555 | |
| எனது எனர்ஜி ஆப்டிமைசர் பார்ட்னர்+ பேட்டரிகள் | 205 | -- | -- | -- | -- | |
| பீக் கன்சர்வ் ℠ (NextGen ACLM) பதிவுகள் |
1,783 | -- | -- | -- | -- | |
| பவர் டைரக்ட் மொத்த மெகாவாட் (ஒட்டுமொத்தம்) | 35 | -- | -- | -- | 28 45 | |
| மொத்த மெகாவாட் (ஒட்டுமொத்தம்) | 60 4 | -- | -- | -- | -- |
 |
 |
| 2024 இறுதி |
கே1 2025 |
கே2 2025 |
கே3 2025 |
கே4 2025 |
2025 இலக்கு |
|
| குடியிருப்பு EV சார்ஜர்கள் நிறுவப்பட்டுள்ளன (தள்ளுபடிகள் வழங்கப்பட்டன) | 4,098 | 734 | -- | -- | -- | 2,000 |
| வணிக EV சார்ஜர்கள் நிறுவப்பட்டுள்ளன (தள்ளுபடிகள் வழங்கப்பட்டன) | 591 | 32 | -- | -- | -- | 535 |
| குடியிருப்பு EV விகிதத்தில் பங்கேற்பாளர்கள் (ஒட்டுமொத்தம்) | 29,589 | 30,988 | -- | -- | -- | 37,800 |
| மின் எரிபொருள் தீர்வு திட்டங்கள் | 0 | 0 | -- | -- | -- | 10 |
| சேவைப் பிரதேசத்தில் இலகுரக மின் வாகனங்களின் எண்ணிக்கை (ஒட்டுமொத்தம்) | 61,904 | 65,133 | -- | -- | -- | 70,000 |
கார்பன் இல்லாத ஆற்றல் என்ற எங்கள் இலக்கை 2030 க்குள் அடைய எங்களுக்கு உதவ, கார்பன் இல்லாத ஆற்றலின் எங்கள் போர்ட்ஃபோலியோவை அதிகரிக்கவும் நம்பகத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பல்வேறு பயன்பாட்டு அளவிலான திட்டங்களில் நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம். நாங்கள் தற்போது பணிபுரியும் அல்லது முடித்த திட்டங்கள் கீழே உள்ளன.
| நிலை | திட்டத்தின் பெயர் | திறன் சேர்க்கப்பட்டது | ஆற்றல் ஆதாரம் | விளக்கம் |
| செயல்பாட்டில் உள்ளது | நாடு ஏக்கர் | 344 MW/ 172 MW |
சூரிய சக்தி/சேமிப்பு (உள்ளூர் - பிளேசர் கவுண்டி) | SMUD வாரியம் ஏப்ரல் 20, 2023 அன்று இறுதி EIR ஐ அங்கீகரித்தது. பிளேசர் திட்டமிடல் ஆணையம் மற்றும் பிளேசர் பாதுகாப்பு ஆணையம் முறையே ஜனவரி 11 & 17, 2024 அன்று திட்டம் மற்றும் தணிப்பு ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரித்தன. மேற்பார்வையாளர் குழு பிப்ரவரி 20, 2024 அன்று இந்த திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது. கட்டுமானப் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன, மேலும் இந்த திட்டம் 2027 இல் ஆன்லைனில் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. வருடாந்திர உற்பத்தி 637,000 MWhs ஆகவும், பசுமை இல்ல வாயு குறைப்பு 2026 ஆண்டின் இறுதிக்குள் தோராயமாக 248,000 மெட்ரிக் டன்களாகவும் இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. |
| செயல்பாட்டில் உள்ளது | கொயோட் க்ரீக் | 200 MW/ 100 MW |
சூரிய சக்தி/சேமிப்பு (உள்ளூர் - Sacramento கவுண்டி) | கொயோட் க்ரீக் திட்டத்திற்கான எரிசக்தி கொள்முதலுக்காக DE ஷாவுடன் SMUD ஒப்பந்தத்தில் உள்ளது. DE ஷா தற்போது சுற்றுச்சூழல் மறுஆய்வு பணியில் ஈடுபட்டுள்ளார். கொயோட் க்ரீக் திட்டத்தின் நோக்கம் 200 மெகாவாட் சோலார் மற்றும் 100 மெகாவாட் x 4மணிநேர பேட்டரி சேமிப்பகத்தை உள்ளடக்கியது. |
| செயல்பாட்டில் உள்ளது | கர்ரி க்ரீக் (முன்னர் நாட்டுப்புற ஏக்கர் II) | 156 மெகாவாட்/ 156 மெகாவாட்-4மணி | சூரிய சக்தி/சேமிப்பு (உள்ளூர் - பிளேசர் கவுண்டி) |
முன் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள் நடந்து வருகின்றன. வருடாந்திர உற்பத்தி 290,000 MWhs ஆகவும், பசுமை இல்ல வாயு குறைப்பு தோராயமாக 113,000 மெட்ரிக் டன்களாகவும் இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. |
| செயல்பாட்டில் உள்ளது | அருள் | 70 மெகாவாட் |
சோலார் (பிராந்திய - ரிவர்சைடு கவுண்டி) |
கலிபோர்னியாவின் ரிவர்சைடு கவுண்டியில் உள்ள கிரேஸ் ஆர்ச்சர்ட் எனர்ஜி சென்டர் சோலார் ப்ராஜெக்டிலிருந்து 70 மெகாவாட் புதுப்பிக்கத்தக்க சூரிய ஒளிமின்னழுத்த மின்சாரத்திற்கான டிசம்பர் 2027 முதல் 20ஆண்டு காலத்திற்கு மின்சாரம் வாங்கும் ஒப்பந்தம். வருடாந்திர உற்பத்தி 203,000 MWhs ஆகவும், பசுமை இல்ல வாயு குறைப்பு தோராயமாக 47,000 மெட்ரிக் டன்களாகவும் இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. |
| செயல்பாட்டில் உள்ளது | ஹாட்செட் ரிட்ஜ் | 101 2 மெகாவாட் | காற்று (பிராந்திய - சாஸ்தா கவுண்டி) |
டிசம்பர் 2025 முதல் 101 க்கு 7ஆண்டு காலத்திற்கு மின்சாரம் வாங்கும் ஒப்பந்தம்.2 கலிபோர்னியாவின் சாஸ்தா கவுண்டியில் உள்ள ஹாட்செட் ரிட்ஜ் காற்றாலை திட்டத்திலிருந்து மெகாவாட் புதுப்பிக்கத்தக்க காற்றாலை மின்சாரம். வருடாந்திர உற்பத்தி 270,000 MWhs ஆகவும், பசுமை இல்ல வாயு குறைப்பு தோராயமாக 113,000 மெட்ரிக் டன்களாகவும் இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. |
| செயல்பாட்டில் உள்ளது | ஓவேஜாஸ் |
75 மெகாவாட்/37 மெகாவாட்- 4மணி |
சூரிய சக்தி/சேமிப்பு (உள்ளூர் - Sacramento கவுண்டி) | CEQA வரைவு EIR மார்ச் மாதத்தில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் பொதுக் கூட்டம் நடைபெற்றது 2025. 30% வடிவமைப்பு நடந்து கொண்டிருக்கிறது. வருடாந்திர உற்பத்தி 190,000 MWhs ஆகவும், பசுமை இல்ல வாயு குறைப்பு தோராயமாக 63,000 மெட்ரிக் டன்களாகவும் இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. |
| செயல்பாட்டில் உள்ளது | ஸ்லோஹவுஸ் | 50 மெகாவாட் | சோலார் (உள்ளூர் - Sacramento) | ஸ்லௌஹவுஸ் திட்டத்திற்கான எரிசக்தி கொள்முதல் செய்வதற்காக SMUD நிறுவனம் DE ஷாவுடன் ஒப்பந்தத்தில் உள்ளது. இந்தத் திட்டத்தின் நோக்கம் 50 மெகாவாட் சூரிய மின் நிலையமாகும். கட்டுமானப் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன. இந்த திட்டம்2025 ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் நிறைவடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. வருடாந்திர உற்பத்தி 124,000 MWhs ஆகவும், பசுமை இல்ல வாயு குறைப்பு தோராயமாக 48,000 மெட்ரிக் டன்களாகவும் இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. |
| செயல்பாட்டில் உள்ளது | சோலானோ 5 (சோலானோ 2 ரீபவர்) | 108 மெகாவாட் |
காற்று (பிராந்திய - சோலானோ கவுண்டி) | திட்ட நோக்கத்தில் 29 பழைய காற்றாலை விசையாழிகளை அகற்றி 15 புதிய விசையாழிகளை நிறுவுவதன் மூலம் சோலானோ 2 ஐ பணிநீக்கம் செய்வது அடங்கும். திட்டமிடல் மற்றும் முதற்கட்ட பொறியியல் பணிகள் நடைபெற்று வருகின்றன. வருடாந்திர உற்பத்தி 327,000 MWhs (ஆற்றல் உற்பத்தியில் 80% அதிகரிப்பு) என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் பசுமை இல்ல வாயு குறைப்பு தோராயமாக 78,000 மெட்ரிக் டன்கள் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. |
| செயல்பாட்டில் உள்ளது | சன்சியா | 150 மெகாவாட் |
காற்று (பிராந்திய - நியூ மெக்சிகோ) | நியூ மெக்ஸிகோவில் உள்ள சன்சியா காற்றாலை திட்டத்தில் 150 மெகாவாட் புதுப்பிக்கத்தக்க காற்றாலை மின்சாரத்திற்காக ஏப்ரல் 2027 முதல் 15வருட காலத்திற்கு மின்சாரம் வாங்கும் ஒப்பந்தம். SMUD டெலிவரி எடுக்கும் கலிஃபோர்னியா இன்டிபென்டன்ட் சிஸ்டம் ஆபரேட்டர் (CAISO) இன்டர்டைக்கு டெலிவரி செய்வதற்கான உறுதியான பரிமாற்ற உரிமைகளை டெவலப்பர் வைத்திருக்கிறார். வருடாந்திர உற்பத்தி 488,000 MWhs ஆகவும், பசுமை இல்ல வாயு குறைப்பு தோராயமாக 114,000 மெட்ரிக் டன்களாகவும் இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. |
| செயல்பாட்டில் உள்ளது | டெர்ரா-ஜென் |
46 மெகாவாட் |
சோலார் (பிராந்திய - கெர்ன் கவுண்டி) | ஜனவரி 2027 முதல் 8வருட காலத்திற்கு மின்சாரம் வாங்கும் ஒப்பந்தம், கலிபோர்னியாவின் கெர்ன் கவுண்டியில் உள்ள சான்பார்ன் 2 PV I LLC திட்டத்திலிருந்து (S2PVI திட்டம்) 46 மெகாவாட் புதுப்பிக்கத்தக்க சூரிய ஒளிமின்னழுத்த மின்சாரத்திற்காக. வருடாந்திர உற்பத்தி 125,000 MWhs ஆகவும், பசுமை இல்ல வாயு குறைப்பு தோராயமாக 49,000 மெட்ரிக் டன்களாகவும் இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. |
| நிறைவு (2024) | சோலனோ 4 | 85 5 மெகாவாட் | காற்று | ஏப்ரல் 2023 இல் 23 காற்றாலைகளை அகற்றுவதன் மூலம் சோலானோ 1 ஐ பணிநீக்கம் செய்வதும் திட்ட நோக்கத்தில் அடங்கும். திட்ட நோக்கத்தில் 19 காற்றாலை விசையாழிகள் (சோலனோ 4 கிழக்கில் 9 மற்றும் சோலனோ 4 மேற்கில் 10 ) நிறுவலும் அடங்கும். புதிய விசையாழிகளின் கட்டுமானப் பணிகள் ஏப்ரல் 2023 இல் தொடங்கி மே 2024 இல் நிறைவடைந்தன. வருடாந்திர உற்பத்தி தோராயமாக 303,000 MWhs ஆகவும், பசுமை இல்ல வாயு குறைப்பு தோராயமாக 71,000 மெட்ரிக் டன்களாகவும் இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சோலானோ 4 திட்டம் நிறைவடைந்தவுடன், SMUD சோலானோ சொத்துக்கள் (சோலானோ 2, 3 & 4) மொத்த நிறுவப்பட்ட திறன் 300 மெகாவாட் ஆகும். |
| நிறைவு (2023) | ஹெட்ஜ் | 4 மெகாவாட் | பேட்டரி சேமிப்பு | ஹெட்ஜ் லித்தியம்-அயன் பேட்டரி ஆற்றல் சேமிப்பு அமைப்பின் வணிக செயல்பாடு ஜனவரி 2023 இல் தொடங்கியது. இந்த அமைப்பு 4 மெகாவாட் மின்சாரத்தையும், 8 மெகாவாட்-மணிநேர சேமிப்பையும் வழங்கும், இது மற்ற ஆற்றல் வளங்கள் பற்றாக்குறையாக இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படலாம் - இது 800 வீடுகளுக்கு 2 மணிநேரம் சுத்தமான, புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலுடன் மின்சாரம் வழங்க போதுமானது. |
| நிறைவு (2023) | கல்பைன் | 100 மெகாவாட் | புவிவெப்ப | ஜனவரி 2023 தி கெய்சர்ஸில் கால்பைனின் செயல்பாடுகளின் 10-ஆண்டு பிபிஏ ஆற்றலின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது, இது SMUD இன் போர்ட்ஃபோலியோவில் 100 மெகாவாட்கள் புவிவெப்ப ஆற்றலைச் சேர்க்கிறது—இது ஏறக்குறைய 100,000 வீடுகளுக்குச் சக்தி அளிக்க போதுமானது. ஒரு வருடம். கீசர்கள் உலகின் மிகப்பெரிய புவிவெப்ப மின்சார இயக்கமாகும். |
| நிறைவு (2022) | ட்ரூ சோலார் | 100 மெகாவாட் | சூரிய ஒளி | ட்ரூ சோலார் திட்டம், 2022 இல் நிறைவடைந்தது, இது 100 மெகாவாட் சோலார்க்கான 30வருட மின் கொள்முதல் ஒப்பந்தம் (PPA) ஆகும். இம்பீரியல் கவுண்டியில் அமைந்துள்ளது, இது ஆண்டுக்கு 282,000 MWh உற்பத்தியை எதிர்பார்க்கிறது. |
எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் எவ்வளவு சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் மின்சாரம் எங்கிருந்து வருகிறது என்பதைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறோம்.
தற்போதைய மற்றும் எதிர்பார்க்கப்படும் ஆற்றல் பயன்பாட்டைக் காண்க
முந்தைய ஆண்டு தகவல்
கடந்த ஆண்டுகளின் தகவல்களை கீழே உள்ள பக்கங்களில் காணலாம்: