Для немедленного распространения: 17декабря 2021г.

Обновление ситуации по пожару на станции А

Обновление - 12/17 7:30 утра

После пожара восстановлено электроснабжение всех потребителей в центре города

В 7:25 сегодня утром, в пятницу, 17 декабря, технические специалисты и бригады SMUD успешно восстановили электроснабжение всех пострадавших потребителей после сильного пожара, повредившего оборудование на подстанции A в центре города.

Работая круглосуточно со вторника, бригады разработали и внедрили инновационное решение для станции A, обслуживающей большую часть центра Сакраменто. В среду утром две сети были подключены к сети, однако оставшаяся сеть (сеть 2) была серьезно повреждена и требовала дополнительного ремонта для восстановления подачи электроэнергии 550 клиентам.

Бригады работали всю ночь в четверг и раннее утро пятницы, чтобы восстановить подачу электроэнергии оставшимся потребителям.

Последние шаги по восстановлению подачи электроэнергии всем клиентам потребовали планового отключения электроэнергии для клиентов в сети 3, что затронуло 66 бытовых клиентов и 112 коммерческих клиентов. SMUD напрямую связался с клиентами, чтобы сообщить им, что запланированное отключение начнется в 1 утра.

Пожар на станции А затронул только внешнее оборудование и инфраструктуру, а не историческое здание, непосредственно примыкающее к инфраструктуре. Историческое здание практически пустует и содержит только схемы управления и панели. Причина пожара пока неизвестна.

Компания SMUD ценит терпение наших клиентов, проявленное ими во время проведения ремонтных работ и восстановления подачи электроэнергии, и приносит искренние извинения за причиненные неудобства. SMUD также благодарит всех наших партнеров за помощь в ликвидации последствий этой чрезвычайной ситуации и за совместную работу по удовлетворению потребностей клиентов во время отключения электроэнергии. Начиная со вторника мы работали сообща, предоставляя еду, гостиницу, транспорт, услуги по переезду, одеяла, зарядные устройства для телефонов, воду, генераторы и услуги переводчика.

Теперь, когда электроснабжение восстановлено, SMUD будет помогать нуждающимся клиентам возвращаться домой.

Дальнейшие обновления будут предоставлены по мере необходимости.

Фотографии с поля

Обновление - 12/17 5 утра

Подача электроэнергии в центр города будет восстановлена примерно в 7 утра.

Бригады SMUD работали всю ночь, чтобы восстановить подачу электроэнергии потребителям станции А в центре города. В связи с масштабом и сложностью работы ожидается, что подача электроэнергии будет восстановлена в 7 утра. Дальнейшие обновления будут предоставлены сегодня утром.

Работники SMUD восстанавливают электроснабжение станции A

Обновление - 12/16 9 вечера

Мы все еще на пути к восстановлению подачи электроэнергии к 6 утра. Пятница. Бригады готовятся начать процесс восстановления подачи электроэнергии в 1 утра. Планируемое отключение начнется в 1 утра и может продлиться не позднее 6 утра. После завершения работ подача электроэнергии будет возобновлена навсегда для всех потребителей, обслуживаемых станцией А.

Мы ценим терпение наших клиентов, пока мы проводим ремонт и восстанавливаем электроснабжение, и приносим искренние извинения за причиненные неудобства.

Обновление - 12/16 7 вечера

Мы продолжаем добиваться хорошего прогресса и идем по пути восстановления подачи электроэнергии к 6 утра. Пятница. Мы обзвонили по отдельности всех пострадавших клиентов и попросили тех, кто пользуется генераторами, выключить их до полуночи, чтобы избежать осложнений в процессе восстановления подачи электроэнергии.

Обновление - 12/16 5 вечера

Электроснабжение будет восстановлено к утру, плановое отключение — последний этап

На подстанции SMUD в центре города, Станция А, во вторник, 14 декабря, произошел пожар, в результате которого около 1,300 клиентов остались без электроэнергии. Большая часть центра Сакраменто обслуживается тремя сетями от станции A.

Бригады работали всю ночь во вторник, проверяя две обесточенные сети, и обе были вновь включены к 9:00 утра в среду. В результате подача электроэнергии была восстановлена для 750 потребителей.

Третья сеть понесла гораздо более серьезные повреждения, и бригады работали 24/7 над ремонтом, чтобы восстановить электроснабжение оставшихся 550 клиентов. Бригады добились значительного прогресса, выполнив недельную работу всего за несколько дней. Ремонтные бригады будут работать всю ночь, чтобы восстановить подачу электроэнергии к утру пятницы.

Последний шаг включает привязку одной сети к другой, что требует планового отключения электроэнергии для пользователей сети три, в которую входят 66 бытовых клиентов и 112 коммерческих клиентов. Плановое отключение начнется в 1 утра и может продлиться до 6 утра. После завершения подача электроэнергии будет восстановлена навсегда для всех клиентов, обслуживаемых станцией A. SMUD совершает индивидуальные звонки пострадавшим клиентам и просит тех, кто использует генераторы, выключить их к полуночи, чтобы избежать осложнений в процессе восстановления подачи электроэнергии.

SMUD продолжает работать с клиентами, чтобы смягчить последствия отключения электроэнергии из-за пожара на станции A. Со вторника они работают сообща, предоставляя продукты питания, гостиницы, транспорт, услуги по переезду, одеяла, зарядные устройства для телефонов, воду, генераторы и услуги переводчика. SMUD по-прежнему стремится обслуживать своих клиентов в этой чрезвычайной ситуации и выражает благодарность партнерам из сообщества за оказанную помощь.

Компания SMUD ценит терпение наших клиентов, пока мы проводим ремонт и восстанавливаем электроснабжение, и искренне извиняется за причиненные неудобства. Дальнейшие обновления будут предоставлены по мере необходимости.

Обновление - 12/16 4 вечера

Героические усилия по поддержке жителей Сакраменто и восстановлению электроснабжения после того, как пожар уничтожил энергетическое оборудование в центре города

Технические эксперты и бригады SMUD работали круглосуточно в течение 48 часов, чтобы разработать постоянное решение для безопасного восстановления всей подачи электроэнергии после того, как пожар во вторник серьезно повредил оборудование станции A. Большая часть центра Сакраменто обслуживается тремя сетями от станции A. Одна из сетей (сеть 2) получила значительный ущерб. Остальные две (сети 1 и 3) были возвращены в эксплуатацию к 9 утра. Среда.

Электроснабжение клиентов сети 2 будет восстановлено к 6 утра. Пятница.

Поврежденное оборудование в сети 2 не может быть отремонтировано, а его замена приведет к длительному отключению электроэнергии у клиентов. Благодаря партнерству с местным IBEW 1245 SMUD смог выделить дополнительный персонал SMUD, а работая 24/7 с момента возникновения пожара, сотрудники SMUD разработали и внедрили решение за 48 часов, на что в противном случае потребовались бы недели.

Клиенты, которые в настоящее время находятся в сети 2 будут перемещены в сеть 3. В сети 3 достаточно мощностей для безопасного и надежного обслуживания клиентов из сети 2 . Соединение двух сетей требует проведения обширных кабельных работ (сращивание), включая подключение свинцового кабеля к поликабелю и подключение поликабеля к распределительному устройству подстанции в 18 точках.

Бригады SMUD добились значительного прогресса с тех пор, как вчера вечером начали прокладку кабеля на открытом воздухе, несмотря на ветер и дождь. Сращивание кабелей завершено, и бригады готовятся к передаче электроэнергии между двумя сетями. Каждый раз, когда SMUD возобновляет подачу питания на электрооборудование, безопасность является нашим главным приоритетом.

Прежде чем мы сможем безопасно переключить электроснабжение, бригады должны обеспечить изоляцию электропитания в 55 отдельных точках в центре города. Это эквивалентно тому, как если бы вы убедились, что главный выключатель на электрощите вашего дома выключен, прежде чем выполнять какие-либо электромонтажные работы.

Бригады начнут передачу электроэнергии в 1 утра. Пятница утро, и перевод будет завершен к 6 утра. Пятница. Во время передачи, которая продлится максимум 5 часов, электроснабжение сетей 2 и 3 будет отключено. SMUD лично обзванивает всех затронутых клиентов в преддверии отключения. В целях безопасности наших клиентов и их соседей мы просим затронутых клиентов НЕ использовать генератор для получения электроэнергии во время этого отключения.

SMUD искренне ценит поддержку и помощь тем, кто пострадал от отключений электроэнергии после пожара. В центре города и за его пределами люди и организации приложили немало усилий, чтобы поддержать тех, кто в этом больше всего нуждается.

SMUD, город Сакраменто и другие общественные партнеры продолжают работать, чтобы оказать помощь и поддержку пострадавшим клиентам в это трудное время.

Сотрудники SMUD лично помогали пожилым людям разместиться в гостиницах и выполняли функции переводчиков на нескольких языках для оказания поддержки клиентам. Другие примеры включают в себя:

Предоставление питания нашим наиболее уязвимым клиентам в партнерстве с Meals on Wheels, местными ресторанами и отелями.
Доставка продовольственных грузовиков в пострадавшие районы для обеспечения продовольствием тех, кто остался без электричества.
Содействие аренде и безопасной установке резервных генераторов для предприятий с критическими потребностями в электроэнергии.
Взаимодействие с Paratransit для предоставления транспорта, инвалидных колясок, кислорода и другого медицинского оборудования по мере необходимости.
Предоставление индивидуальной помощи отдельным клиентам.
Поквартирные проверки на предмет охраны здоровья и безопасности, проводимые Агентством по жилищному строительству и реконструкции Сакраменто и SMUD.
Город Сакраменто открыл убежища для экстренной помощи и обогрева.
Работа с коммерческими клиентами для получения резервной копии.
Индивидуальные звонки клиентам для предложения дополнительной индивидуальной помощи.

Компания SMUD ценит терпение наших клиентов, пока мы проводим ремонт и восстанавливаем электроснабжение, и искренне извиняется за причиненные неудобства.

Фотографии с поля

На фотографиях ниже показаны рабочие SMUD, занимающиеся сращиванием кабелей на подстанции «Станция А».

Обновление - 12/16 2:30 вечера

SMUD занимается осмотром и обслуживанием

Одна из сетей получила значительные повреждения, а две другие были немедленно обесточены в целях обеспечения общественной безопасности, пока они проходили проверку на пригодность. Бригады работали 24/7 чтобы восстановить электроснабжение примерно 750 жителей, и продолжают выполнять ремонтные работы для восстановления электроснабжения оставшихся 550 клиентов.

Бригады добились значительного прогресса и продолжат работу днем и ночью над последними этапами. Учитывая масштаб ущерба и количество задействованного оборудования, а также тесноту и ограниченное рабочее пространство, мы рассчитываем возобновить подачу электроэнергии всем клиентам к утру пятницы.

Как и на всех наших распределительных подстанциях, SMUD проводил проверки оборудования внутри станции A не реже одного раза в два месяца и не реже десяти раз в год. Визуальные осмотры включают выявление отклонений от нормы, и любые выявленные отклонения от нормы становятся приоритетными для принятия корректирующих мер.

SMUD рассматривает общие предписания Комиссии по коммунальным услугам Калифорнии (CPUC) как стандартную практику для нашей отрасли, и мы добровольно следуем тем же правилам общего предписания, что и коммунальные предприятия, принадлежащие инвесторам, в рамках нашей программы визуального осмотра подстанций.

Также регулярно проводятся текущие профилактические мероприятия по техническому обслуживанию, включая испытания и проверки с интервалами, определяемыми состоянием оборудования, опытом эксплуатации и отраслевой практикой. Ключевое оборудование на станции A проверяется и тестируется с различными интервалами, некоторые мероприятия проводятся каждые три месяца, а другие — ежегодно или каждые 3, 5 или 10 лет в зависимости от конкретного актива.

Станция А никогда не была признана представляющей угрозу безопасности. SMUD запросил одобрение на строительство новой подстанции «Станция G», расположенной через дорогу, для безопасного удовлетворения потребностей новой, более крупной подстанции, строящейся для удовлетворения новых потребностей в электроэнергии и электросети. Хотя причина пожара до сих пор неизвестна, SMUD оперативно отключила подстанцию после обнаружения пожара в целях обеспечения безопасности и принятия мер предосторожности.

В разрешительных документах указано, что приближается «конец срока службы», что не является показателем работоспособности системы. Срок полезного использования нестабилен и может значительно варьироваться в зависимости от ухода и обслуживания объекта. Это не значит, что система была небезопасной. Программа инспекции и технического обслуживания SMUD не выявила никаких сомнений относительно его работоспособности.

Планируется, что станция A будет переведена на новую подстанцию G в октябре 2022, а дата завершения — май 2023.

Со вторника сотрудники SMUD оказывают разнообразную помощь коммерческим и частным клиентам, которые все еще страдают от отключения электроэнергии, вызванного пожаром: от бронирования и оплаты номеров в гостиницах до организации транспорта для наших уязвимых клиентов и их домашних животных, а также помощи с генераторами.

Дальнейшие обновления будут предоставлены по мере необходимости.

Обновление - 12/16 12:30 вечера

Мы рады сообщить, что наши бригады добиваются хороших результатов. Мы планируем восстановить подачу электроэнергии всем потребителям в центре города в пятницу утром.

Обновление - 12/16 8 утра

Экипажи добиваются прогресса; Сообщество поддерживает нуждающихся

Одна из сетей получила значительные повреждения, а две другие были немедленно обесточены в целях обеспечения общественной безопасности, пока они проходили проверку на пригодность. Бригады работали всю ночь, проверяя две обесточенные сети, и в 6:35 утра одна из сетей была вновь включена. Вторая сеть была повторно включена около 9:00 утра. В результате подача электроэнергии восстановлена для 750 потребителей.

Третья сеть пострадала гораздо больше, и бригады работали 24/7 над ремонтом, чтобы восстановить электроснабжение оставшихся 550 клиентов. Бригады добились значительного прогресса и продолжат работать днем и ночью над последними этапами. Из-за масштаба ущерба и количества задействованного оборудования, а также тесноты и ограниченного рабочего пространства мы ожидаем, что вернем электроснабжение всем клиентам к утру пятницы.

Сотрудники SMUD оказывают разнообразную помощь коммерческим и частным клиентам, которые все еще страдают от отключения электроэнергии, вызванного пожаром: от бронирования и оплаты номеров в гостиницах до организации транспорта для наших уязвимых клиентов и их домашних животных.

SMUD искренне ценит поддержку со стороны наших партнеров из сообщества, которые работают с нами, оказывая поддержку клиентам и тем, кто оказывает помощь в рамках своих существующих программ.

SMUD активно сотрудничает с несколькими управляющими объектами недвижимости для малоимущих и пожилых людей, чтобы обеспечить им проживание в гостиницах, питание и транспорт по мере необходимости. SMUD также тесно сотрудничает с городом Сакраменто для организации пунктов обогрева и Paratransit для предоставления инвалидных колясок, кислорода и другого медицинского оборудования по мере необходимости. Вот несколько примеров:

Предоставление питания нашим наиболее уязвимым клиентам в партнерстве с Meals on Wheels, местными ресторанами и отелями.
Содействие аренде и безопасной установке резервных генераторов для предприятий с критическими потребностями в электроэнергии.
Взаимодействие с Paratransit для предоставления транспорта, инвалидных колясок, кислорода и другого медицинского оборудования по мере необходимости.
Предоставление индивидуальной помощи отдельным клиентам.
Поквартирные проверки на предмет охраны здоровья и безопасности, проводимые Агентством по жилищному строительству и реконструкции Сакраменто и SMUD.
Город Сакраменто открыл убежища для экстренной помощи и обогрева.
Резервная генерация электроэнергии предлагается коммерческим клиентам по запросу SMUD.
Индивидуальные звонки клиентам для предложения дополнительной индивидуальной помощи.

Дальнейшие обновления будут предоставлены по мере необходимости.

Обновление - 12/15/21 5 вечера

Сообщество поддерживает нуждающихся

Одна из сетей получила значительные повреждения, а две другие были немедленно обесточены в целях обеспечения общественной безопасности, пока они проходили проверку на пригодность. Бригады работали всю ночь, проверяя две обесточенные сети, и в 6:35 утра одна из сетей была вновь включена. Вторая сеть была повторно включена около 9:00 утра. В результате подача электроэнергии восстановлена для 750 потребителей.

Третья сеть понесла гораздо более серьезные повреждения, и бригады работают над ее ремонтом 24/7 . Учитывая масштаб ущерба и количество задействованного оборудования, а также тесноту и ограниченное рабочее пространство, мы рассчитываем возобновить подачу электроэнергии всем потребителям к утру пятницы.

SMUD, город Сакраменто и другие общественные партнеры продолжают работать, чтобы оказать помощь и поддержку пострадавшим клиентам в это трудное время. Вот несколько примеров:

Предоставление питания нашим наиболее уязвимым клиентам в партнерстве с Meals on Wheels, местными ресторанами и отелями.
Содействие аренде и безопасной установке резервных генераторов для предприятий с критическими потребностями в электроэнергии.
Взаимодействие с Paratransit для предоставления транспорта, инвалидных колясок, кислорода и другого медицинского оборудования по мере необходимости.
Предоставление индивидуальной помощи отдельным клиентам.
Поквартирные проверки на предмет охраны здоровья и безопасности, проводимые Агентством по жилищному строительству и реконструкции Сакраменто и SMUD.
Город Сакраменто открыл убежища для экстренной помощи и обогрева.
Резервная генерация электроэнергии предлагается коммерческим клиентам по запросу SMUD.
Индивидуальные звонки клиентам для предложения дополнительной индивидуальной помощи.

Дальнейшие обновления будут предоставлены по мере необходимости.

Обновление - 12/15/21 10 утра

На подстанции SMUD в центре города, Станция А, во вторник, 14 декабря, произошел пожар. Большая часть центра Сакраменто обслуживается тремя сетями от станции A.

Одна из сетей получила значительные повреждения, а две другие были немедленно обесточены в целях обеспечения общественной безопасности, пока они проходили проверку на пригодность. Бригады работали всю ночь, проверяя две обесточенные сети, и в 6:35 утра одна из сетей была вновь включена. Вторая сеть была повторно включена около 9:00 утра. В результате подача электроэнергии восстановлена для 750 потребителей.

Третья сеть понесла гораздо более серьезные повреждения, и бригады работают над ее ремонтом 24/7 .

SMUD продолжает активно работать с частными лицами и предоставляет пострадавшим от пожара номера в гостиницах и питание. С коммерческими клиентами связываются и в каждом конкретном случае принимаются индивидуальные меры по оказанию поддержки. SMUD продолжает координировать работу с городом Сакраменто, региональным управлением транзита и другими общественными партнерами для обеспечения взаимодействия и поддержки.

Причина пожара пока неизвестна. Дальнейшие обновления будут предоставлены по мере необходимости.

Обновление - 12/15/21 8:45 утра

Одна из сетей получила значительные повреждения, а две другие были немедленно обесточены в целях обеспечения общественной безопасности, пока они проходили проверку на пригодность. Бригады работали всю ночь, проверяя две обесточенные сети, и сегодня утром в 6:35 одна из двух сетей была вновь включена в сеть.

В результате подача электроэнергии восстановлена для более чем 500 клиентов. Ожидается, что вторая сеть будет вновь подключена к электросети сегодня утром.

Третья сеть понесла гораздо более серьезные повреждения и все еще оценивается, поскольку бригады работают 24/7 над планированием и проведением ремонтных работ.

SMUD активно работает с частными лицами и предоставляет пострадавшим от пожара номера в гостиницах и питание. С коммерческими клиентами связываются и в каждом конкретном случае принимаются индивидуальные меры по оказанию поддержки. SMUD продолжает координировать работу с городом Сакраменто, региональным управлением транзита и другими общественными партнерами для обеспечения взаимодействия и поддержки.

Причина пожара пока неизвестна. Дальнейшие обновления будут предоставлены по мере необходимости.

Обновление - 12/14/21 10 вечера

Сегодня утром на подстанции SMUD в центре города, Станция А, произошел пожар. Большая часть центра Сакраменто обслуживается тремя сетями от станции A.

Одна из сетей получила значительные повреждения, а две другие были обесточены в целях обеспечения общественной безопасности и в настоящее время проверяются на безопасность и пригодность. Бригады работают всю ночь, проверяя две обесточенные сети, и планируют восстановить электроснабжение примерно 700 клиентов к утру.

Другая сеть получила более серьезные повреждения и все еще оценивается на предмет необходимости проведения необходимого ремонта, поскольку бригады работают всю ночь.

SMUD активно работает с частными лицами и предоставляет пострадавшим от пожара талоны на проживание в гостинице и питание. С коммерческими клиентами связываются и в каждом конкретном случае принимаются индивидуальные меры по оказанию поддержки. SMUD также координирует работу с городом Сакраменто, региональным управлением транзита и другими общественными партнерами для проведения разъяснительной работы и поддержки.

Причина пожара пока неизвестна. Дальнейшие обновления будут предоставлены по мере необходимости.

Оригинальный пресс-релиз

Примерно в 11:47 утра Подстанция A SMUD, расположенная на пересечении улиц 6th и H, получила значительные повреждения в результате пожара на своей территории. SMUD немедленно обесточило подстанцию, что привело к потерям электроэнергии у примерно 1,300 потребителей в центре города.

SMUD подтвердил, что все сотрудники найдены, сообщений о травмах не поступало. Основная причина расследуется и на данный момент неизвестна.

В связи со значительным ущербом подача электроэнергии сегодня не будет восстановлена, и SMUD рекомендует тем, у кого она есть, иметь резервные генераторы.

SMUD активно работает над оценкой ущерба и обзванивает всех пострадавших клиентов. SMUD будет предоставлять обновления по мере необходимости.