冬季取暖小贴士，安全又省钱

加利福尼亚州Sacramento — 随着夜间和早晨气温降至40几度， Sacramento家庭纷纷调高暖气温度。 虽然保暖很重要，但SMUD提醒大家，在为房屋取暖时，务必将安全放在首位。

基本安全提示 

• 定期测试安全装置。确保烟雾探测器正常工作，并在家中至少安装一个一氧化碳探测器--一氧化碳是一种无形无味的杀手。 
• 将明火放在室外该放的地方。切勿在室内使用丙烷加热器、烧烤炉、烧烤架、煤油加热器或露营设备。它们会产生致命的一氧化碳，可对人和宠物造成致命伤害。
• 安全使用空间加热器。保持电加热器四面完全畅通--三英尺内没有任何东西。离开房间时一定要把它们关掉。请记住：您的烤箱、炉灶或烘干机不是加热器，用它们来取暖是很危险的。
• 负责任地享受壁炉。每年对烟囱进行一次专业检查。使用适当的纱窗捕捉火花，点火前确保风门打开，切勿让火堆无人看管。不要用打火机油，它在壁炉中没有用武之地。
• 保护弱势群体。 让孩子和宠物远离所有热源，确保毯子、衣物和其他易燃物远离暖气。
• 维护您的供暖系统。每1-3 个月更换一次空气过滤器 - 过滤器脏了会浪费能源和金钱。请专业人员每年对系统进行一次检查，以确保系统安全高效地运行。

在您需要时提供帮助。符合条件的客户可享受以下计划：

• Energy Assistance Program Rate （EAPR）提供账单折扣。
• 家庭能源评估，提供量身定制的节能维修。
• 为面临经济困难的客户提供的 EnergyHELP 计划。

SMUD Energy Store提供智能恒温器、房屋节能产品和其他节能产品的即时折扣，这些产品可以帮助您在保持舒适的同时减少能源消耗。 在线购物 smudenergystore.com 随着时间的推移，这些产品节省的能源可帮助抵消其成本。

参观 smud.org/financialassistance 或致电1 - 888 - 742 -SMUD ( 7683 ) 了解更多援助计划信息。有关更多安全提示，请访问 smud.org/safety.