立即发布：12月17 、{1｝2021

A站火灾最新情况

更新 - 12 / 17 7 : 上午30

火灾发生后市中心所有客户恢复供电

今天早上7 : 25 ，即 12 月17星期五，在市中心变电站 A 发生严重火灾并损坏设备后，SMUD 技术专家和工作人员成功为所有受影响的客户恢复了电力。

自周二以来，工作人员昼夜不停地工作，为服务于萨克拉门托市中心大部分地区的 A 站开发并实施了一项创新解决方案。虽然其中两个网络已于周三早上恢复供电，但剩余的网络（网络2 ）受损严重，需要进一步维修才能恢复对550客户的供电。

工作人员于周四深夜和周五凌晨加班，为剩余客户恢复供电。

恢复所有客户的最后步骤需要对网络3上的客户进行计划内断电，影响66个住宅客户和112商业客户。 SMUD 直接联系客户，告知他们计划停电将于上午1开始

A 站火灾仅影响室外、外部设备和基础设施，并未影响紧邻基础设施的历史建筑。这座历史建筑大部分是空的，只保留着控制电路和面板。火灾原因尚不清楚。

SMUD 感谢客户在我们维修和恢复供电期间的耐心等待，并对由此带来的不便深表歉意。 SMUD 还感谢所有合作伙伴应对这一紧急情况并在停电期间齐心协力满足客户需求。我们自周二以来通力合作，提供食物、酒店、交通、搬迁服务、毯子、手机充电器、水、发电机和翻译服务。

现在电力已经恢复，SMUD 将帮助有需要的客户返回家园。

如果需要，将提供进一步的更新。

现场照片

更新 - 12 / 17 5上午

预计上午7市中心客户将恢复供电

SMUD 工作人员整夜工作，为市中心 A 站客户恢复供电。由于工作规模大、复杂，预计上午7恢复供电。今天上午将提供进一步的更新。

SMUD 工人正在恢复 A 站的电力

更新 - 下午12 / 16 9

我们仍有望在上午6之前恢复供电星期五。工作人员正准备于上午1开始恢复供电计划停电将于上午1开始，最晚可能持续到上午6 。竣工后，A 站所有客户将永久恢复供电。

我们感谢客户在我们维修和恢复供电期间的耐心等待，并对给您带来的不便深表歉意。

更新 - 下午12 / 16 7

我们继续取得良好进展，有望在上午6之前恢复供电星期五。我们一直在给受影响的客户进行个别通话，并要求那些使用发电机的人们在午夜之前关闭发电机，以避免电力恢复过程出现复杂情况。

更新 - 下午12 / 16 5

明早将恢复供电，计划停电已进入最后阶段

SMUD 市中心变电站 A 站于 12 月14日星期二发生火灾，导致约1 、 300位客户断电。萨克拉门托市中心的大部分地区由 A 站的三个网络提供服务。

工作人员于周二通宵测试这两个断电网络，并于周三上午9 : 00恢复供电。最终， 750客户恢复供电。

第三个网络遭受了更为严重的损坏，工作人员正24 / 7进行修复，为剩余的550客户恢复供电。施工队已取得重大进展，仅用几天时间就完成了数周的工作。 工作人员将通宵工作，争取在周五早上恢复供电。

最后一步是将一个网络与另一个网络连接起来，这需要对网络三上的用户进行计划停电，其中包括66住宅客户和112商业客户。计划停电将于上午1开始，最晚可能持续到上午6 。停电完成后，A 站服务的所有客户将永久恢复供电。SMUD 正在对受影响的客户进行个别电话联系，并要求使用发电机的客户在午夜前关闭发电机，以避免电力恢复过程出现复杂情况。

SMUD 正在继续与客户合作，以减轻 A 站火灾停电造成的影响。自周二以来，他们一直在合作提供食物、酒店、交通、搬迁服务、毯子、手机充电器、水、发电机和翻译服务。 SMUD 将继续致力于在这次紧急情况下为客户提供服务，并感谢社区合作伙伴的帮助。

SMUD 感谢客户在我们修复和恢复供电期间的耐心等待，并对由此带来的不便深表歉意。如有需要，将提供进一步的更新。

更新 - 下午12 / 16 4

火灾摧毁市中心电力设备后，英勇努力支持萨克拉门托居民并恢复供电

周二的火灾严重损坏了 A 站的设备，SMUD 技术专家和工作人员昼夜不停地工作了48个小时，最终找到永久性解决方案，以安全恢复所有电力。萨克拉门托市中心的大部分地区由 A 站的三个网络提供服务。其中一个网络（网络2 ）遭受了严重损坏。其余两个（网络1和3 ）已于上午9恢复服务周三。

网络2上的客户将于上午6恢复供电星期五。

网络2上损坏的设备无法修复，更换它将导致客户长时间停电。通过与当地 IBEW 1245合作，SMUD 得以委派额外的 SMUD 工作人员，并且自火灾发生以来，SMUD 工作人员已工作24 / 7次，在48小时内设计并实施了解决方案，而此前，此过程可能需要数周时间。

当前位于网络2的客户将被移至网络3 。网络3具有足够的容量，可以安全可靠地为网络2的客户提供服务。连接两个网络涉及大量电缆工作（拼接），包括将引线电缆连接到聚乙烯电缆，并将聚乙烯电缆连接到18点的变电站开关设备。

自昨晚在风雨中开始户外电缆工作以来，SMUD 工作人员取得了巨大进展。电缆连接目前已完成，工作人员正准备在两个网络之间传输电力。任何时候 SMUD 重新给电气设备通电，安全都是我们的首要任务。

在我们安全传输电力之前，工作人员必须确保市中心55个不同位置的电源被隔离。这相当于在进行任何电气工作之前确保家用配电盘中的主断路器已关闭。

工作人员将于上午1开始转移电力周五早上，转移将于上午6完成星期五。传输期间，网络2和3的电源将关闭，传输最长可持续5小时。在停电之前，SMUD 会亲自致电所有受影响的客户。为了我们的客户和邻居的安全，我们告诉受影响的客户在停电期间不要使用发电机供电。

SMUD 真诚感谢大家对火灾后停电影响的人们提供的支持和帮助。市中心及其他地区的人们和组织都竭尽全力为最需要帮助的人提供支持。

SMUD、萨克拉门托市和其他社区合作伙伴继续努力协助和帮助受影响的客户度过这段困难时期。

SMUD 积极与多家低收入和老年人物业经理合作，以根据需要提供酒店住宿、餐饮和交通服务。

SMUD 工作人员已到现场亲自帮助老年人入住酒店，并担任多种语言的翻译以提供客户支持。其他示例包括：

与送餐上门服务、当地餐馆和酒店合作，为我们最脆弱的客户提供餐食。
将食品卡车开到受灾地区，为那些没有电的人们提供食物。
为有紧急电力需求的企业提供备用发电机的租赁和安全安装便利。
与 Paratransit 协调，根据需要提供交通、轮椅、氧气和其他医疗设备。
为个人客户提供定制化的帮助。
萨克拉门托住房和重建局以及 SMUD 进行挨家挨户的健康和安全检查。
萨克拉门托市已经开放了紧急避难所和取暖避难所。
与商业客户合作以获得支持。
单独致电客户以提供额外的定制帮助。

SMUD 感谢客户在我们修复和恢复供电期间的耐心等待，并对由此带来的不便深表歉意。

现场照片

下面的照片显示了 SMUD 工人在 A 站变电站接驳电缆。

更新 - 12 / 16 2 ：下午30

SMUD 解决检查和维护问题

SMUD 市中心变电站 A 站于 12 月14日星期二发生火灾，导致约1 、 300位客户断电。萨克拉门托市中心的大部分地区由 A 站的三个网络提供服务。

其中一个网络遭受了严重损坏，另外两个网络立即断电以确保公共安全，并对它们进行了检查和适用性测试。工作人员已努力24 / 7为大约750居民恢复供电，并正在继续修复，为剩余的550客户恢复供电。

工作人员已取得重大进展，并将继续日夜奋战完成最后的工作。由于损坏程度严重、涉及的设备数量众多，以及空间狭小、工作空间有限，我们预计将于周五早上恢复所有客户的稳定供电。

与我们所有的配电变电站一样，SMUD 每两个月至少对 A 站内的设备进行一次检查，每年不少于十次。这些目视检查包括识别异常，并且会优先对所识别的任何异常情况采取纠正措施。

SMUD 将加州公用事业委员会 (CPUC) 的一般命令视为我们行业的标准做法，并且我们自愿在变电站目视检查计划中遵循与投资者所有的公用事业公司相同的一般命令规则。

还会定期进行持续的预防性维护活动，包括根据设备状况、操作经验和行业实践定期进行的测试和检查活动。 A 站内的关键设备会以不同的时间间隔进行检查和测试，有些活动每三个月进行一次，有些则根据具体资产每年或每3 、 5或10年进行一次。

A站从未被发现存在安全隐患。 SMUD 已申请批准在街对面建造一个新的变电站 G 站，以便安全地满足正在建设的新的、更大的变电站的需求，该变电站旨在满足新的发展和电网需求。虽然火灾原因尚不清楚，但 SMUD 在发现火灾后出于谨慎考虑并确保安全，迅速切断变电站电源。

许可文件表明它已接近“使用寿命的终点”，但这并不能表明系统的健康状况。使用寿命是不固定的，并且会根据场地的保养和维护而有很大差异。这并不意味着系统不安全。 SMUD 的检查和维护计划并未显示出其健康状况存在任何问题。

计划于2022年 10 月开始将 A 站转移至新的 G 变电站，完工日期为2023年 5 月。

A 站火灾仅影响室外、外部设备和基础设施，并未影响紧邻基础设施的历史建筑。这座历史建筑大部分是空的，只保留着控制电路和面板。

自周二以来，SMUD 工作人员一直在以多种方式帮助仍受火灾停电影响的商业和住宅客户，从预订和支付酒店房间费用到为弱势客户及其宠物安排交通，再到协助提供发电机。

如有需要，将提供进一步的更新。

SMUD 感谢客户在我们修复和恢复供电期间的耐心等待，并对由此带来的不便深表歉意。

更新 - 12 / 16 12 ：下午30

我们很高兴地报告我们的工作人员正在取得良好的进展。我们预计将于周五早上为所有市中心客户恢复供电。

更新 - 12 / 16 8上午

工作人员取得进展；社区为有需要的人提供支持

SMUD 市中心变电站 A 站于 12 月14日星期二发生火灾，导致约1 、 300位客户断电。萨克拉门托市中心的大部分地区由 A 站的三个网络提供服务。

其中一个网络遭受了严重损坏，另外两个网络立即断电以确保公共安全，并对它们进行了检查和适用性测试。工作人员通宵测试两个断电网络，并于上午6 : 35其中一个网络重新通电。第二个网络在上午9 : 00左右恢复通电最终， 750客户的供电已恢复。

第三个网络遭受了更为严重的损坏，工作人员正在24 / 7进行修复，以恢复剩余550客户的电力。工作人员已取得重大进展，并将继续昼夜不停地进行最后阶段的工作。由于损坏程度和涉及的设备数量，以及狭小的空间和狭窄的工作空间，我们预计将在周五早上恢复所有客户的电力。

SMUD 工作人员一直在以多种方式协助仍受火灾停电影响的商业和住宅客户，从预订和支付酒店房间到为弱势客户及其宠物安排交通。

SMUD 真诚感谢社区合作伙伴的大力支持，他们与我们合作为客户和通过现有计划提供帮助的人们提供支持。

SMUD、萨克拉门托市和其他社区合作伙伴继续努力协助和帮助受影响的客户度过这段困难时期。

SMUD 正在积极与多家低收入和老年人物业经理合作，以根据需要提供酒店住宿、餐饮和交通服务。 SMUD 还与萨克拉门托市密切协调，提供取暖中心，并与辅助交通系统密切协调，根据需要提供轮椅、氧气和其他医疗设备。示例包括：

与送餐上门服务、当地餐馆和酒店合作，为我们最脆弱的客户提供餐食。
为有紧急电力需求的企业提供备用发电机的租赁和安全安装便利。
与 Paratransit 协调，根据需要提供交通、轮椅、氧气和其他医疗设备。
为个人客户提供定制化的帮助。
萨克拉门托住房和重建局以及 SMUD 进行挨家挨户的健康和安全检查。
萨克拉门托市已经开放了紧急避难所和取暖避难所。
当 SMUD 向商业客户提出请求时，我们会提供备用发电服务。
单独致电客户以提供额外的定制帮助。

如有需要，将提供进一步的更新。

SMUD 感谢客户在我们维修和恢复供电期间的耐心等待，并对由此带来的不便深表歉意。

更新 - 下午12 / 15 / 21 5

社区为有需要的人提供支持

SMUD 市中心变电站 A 站于 12 月14日星期二发生火灾，导致约1 、 300位客户断电。萨克拉门托市中心的大部分地区由 A 站的三个网络提供服务。

第三个网络遭受了更为严重的损坏，工作人员正在24 / 7进行修复。由于损坏程度严重、涉及的设备数量庞大、空间狭小、工作空间有限，我们预计将于周五早上恢复所有客户的供电。

SMUD 工作人员一直在以多种方式协助仍受火灾停电影响的商业和住宅客户，从预订和支付酒店房间到为弱势客户及其宠物安排交通。

SMUD 真诚感谢社区合作伙伴的大力支持，他们与我们合作为客户和通过现有计划提供帮助的人们提供支持。

SMUD、萨克拉门托市和其他社区合作伙伴继续努力协助和帮助受影响的客户度过这段困难时期。示例包括：

SMUD 正在积极与多家低收入和老年人物业经理合作，以根据需要提供酒店住宿、餐饮和交通服务。 SMUD 还与萨克拉门托市密切协调，提供取暖中心，并与辅助交通系统密切协调，根据需要提供轮椅、氧气和其他医疗设备。

与送餐上门服务、当地餐馆和酒店合作，为我们最脆弱的客户提供餐食。
为有紧急电力需求的企业提供备用发电机的租赁和安全安装便利。
与 Paratransit 协调，根据需要提供交通、轮椅、氧气和其他医疗设备。
为个人客户提供定制化的帮助。
萨克拉门托住房和重建局以及 SMUD 进行挨家挨户的健康和安全检查。
萨克拉门托市已经开放了紧急避难所和取暖避难所。
当 SMUD 向商业客户提出请求时，我们会提供备用发电服务。
单独致电客户以提供额外的定制帮助。

如有需要，将提供进一步的更新。

SMUD 感谢客户在我们维修和恢复供电期间的耐心等待，并对由此带来的不便深表歉意。

更新 - 上午12 / 15 / 21 10

SMUD 市中心变电站 A 站于 12 月14日星期二发生火灾。萨克拉门托市中心的大部分地区由 A 站的三个网络提供服务。

第三个网络遭受了更为严重的损坏，工作人员正在24 / 7进行修复。

SMUD 继续积极与住宅客户合作，并为受火灾影响的人们提供酒店房间和食物。我们正在联系商业客户并根据具体情况做出安排以提供支持。 SMUD 继续与萨克拉门托市、区域交通部门和其他社区合作伙伴进行协调，以提供外展和支持。

火灾原因尚不清楚。如有需要，将提供进一步的更新。

SMUD 感谢客户在我们维修和恢复供电期间的耐心等待，并对由此带来的不便深表歉意。

更新 - 12 / 15 / 21 8 : 上午45

SMUD 市中心变电站 A 站于 12 月14日星期二发生火灾。萨克拉门托市中心的大部分地区由 A 站的三个网络提供服务。

其中一个网络遭受了严重损坏，另外两个网络立即断电以确保公共安全，并对它们进行了检查和适用性测试。工作人员通宵测试这两个断电网络，并于今天早上6 ： 35其中一个网络重新通电。

目前，已有500多名客户恢复供电。预计第二个网络将于今天上午晚些时候恢复供电。

第三个网络遭受的损坏更为严重，目前仍在评估中，工作人员正在24 / 7规划和实施修复。

SMUD 正在积极与住宅客户合作，并为受火灾影响的人们提供酒店房间和食物。我们正在联系商业客户并根据具体情况做出安排以提供支持。 SMUD 继续与萨克拉门托市、区域交通部门和其他社区合作伙伴进行协调，以提供外展和支持。

火灾原因尚不清楚。如有需要，将提供进一步的更新。

SMUD 感谢客户在我们维修和恢复供电期间的耐心等待，并对由此带来的不便深表歉意。

更新 - 下午12 / 14 / 21 10

SMUD 市中心变电站 A 站今天早些时候发生火灾。萨克拉门托市中心的大部分地区由 A 站的三个网络提供服务。

其中一个网络遭受了严重损坏，另外两个网络被断电以确保公共安全，目前正在接受安全性和适用性检查。工作人员通宵工作，测试两个断电网络，计划在早上为大约700客户恢复供电。

另一个网络遭受了更为严重的损坏，由于工作人员连夜工作，仍在评估是否需要进行必要的修复。

SMUD 正在积极与住宅客户合作，并为受火灾影响的人们提供酒店和食品券。我们正在联系商业客户并根据具体情况做出安排以提供支持。 SMUD 还与萨克拉门托市、区域交通部门和其他社区合作伙伴进行协调，以提供外展和支持。

火灾原因尚不清楚。如有需要，将提供进一步的更新。

SMUD 感谢客户在我们维修和恢复供电期间的耐心等待，并对由此带来的不便深表歉意。

原始新闻稿

大约在上午11 : 47 SMUD 位于6街和 H 街的变电站 A 因现场火灾遭受严重损坏。 SMUD 立即切断变电站的电源，导致市中心约1 、 300位客户断电。

SMUD 已确认所有员工都已找到，且没有人员受伤的报告。根本原因正在调查中，目前尚不清楚。

由于损坏严重，今天将无法恢复供电，SMUD 建议有电力的用户配备备用发电机。

SMUD 正在积极评估损失并致电所有受影响的客户。 SMUD 将适时提供更新信息。