¿Se olvidó su contraseña?
¿No se inscribió?
Inscríbase
Administre su cuenta
Ayudando a la gente de nuestra comunidad (EnergyHELP)
Desde 1996, los clientes de SMUD han donado casi medio millón de dólares para suplir las necesidades básicas de electricidad de sus prójimos, ayudando así a alrededor de 300 familias a mantener las luces encendidas en sus hogares. El programa EnergyHELP de SMUD continúa con este esfuerzo proporcionando a nuestros clientes una manera más fácil para ayudar a las personas necesitadas de nuestra comunidad.
¿Qué es EnergyHELP?
El programa EnergyHELP de SMUD brinda a clientes calificados de bajos ingresos ayuda económica inmediata para mantener el servicio eléctrico en sus hogares.* EnergyHELP se financia con donaciones voluntarias de nuestros clientes residenciales de tan poco como $1 por mes, que se suman a sus cuentas de SMUD.
¿Cómo puede ayudar?
Si está interesado en ayudar a su prójimo en nuestra comunidad realizando una contribución mensual deducible de impuestos** en su cuenta de SMUD, inscríbase en línea (en inglés) o en espanol a español@smud.org. Una vez inscrito, aparecerá un rubro separado por el monto de su donación en su factura de SMUD. La organización de caridad que distribuye sus donaciones le enviará un resumen anual de sus contribuciones con fines tributarios.
¿Cómo se distribuyen los fondos?
Todos los fondos donados se distribuyen a los clientes necesitados de SMUD por medio de dos organizaciones de caridad participantes, Salvation Army y Sacramento Food Bank and Family Services . Estas organizaciones fueron elegidas por un proceso de licitación y cumplen con los estrictos requisitos de SMUD, que exigen antecedentes probados de haber prestado servicios eficientes a las personas necesitadas del área de Sacramento. Los contribuyentes tendrán la oportunidad de decidir cuál de estas dos organizaciones de caridad se encargará de distribuir los fondos que donaron.
¿Preguntas?
Póngase en contacto con EnergyHELP, escribiendo a espanol@smud.org .
*Los beneficiarios calificados pueden recibir ayuda de hasta $200 por año para pagar saldos impagos en su factura de SMUD.
**Las donaciones son deducibles de impuestos hasta el monto máximo permitido por la ley