¿Se olvidó su contraseña?
¿No se inscribió?
Inscríbase
Administre su cuenta
Asistencia Para Bajos Ingresos (EAPR)
Según los nuevos lineamientos, más clientes son elegibles
La Tarifa del Programa de Asistencia para Servicios de Energía (EAPR, por sus siglas en inglés) ofrece un descuento de más del 30 por ciento en la cuenta mensual de electricidad a clientes elegibles de bajos ingresos. Los clientes inscritos en el programa EAPR ahorran en promedio más de $280 por año.
Los clientes calificados que participen del programa EAPR podrán obtener un descuento del:
- 35 por ciento en su consumo de Nivel 1
- 30 por ciento en su consumo de Nivel 2
- 30 por ciento en su consumo de Nivel 3
- 30 por ciento en su cargo de servicio mensual
¿Está calificado su hogar?
El cuadro siguiente le ayudará a determinar si su hogar está calificado bajo las pautas de ingreso del programa EAPR. Para inscribirse en el programa, llame al 1-888-742-SMUD (7683). Imprima copia de solicitud en español.
Nuevas pautas de ingreso del programa EAPR*
Vigentes a partir del 1 de julio de 2007
Personas en el hogar y ingreso anual
- 1 ó 2 -- $29,300
- 3 -- $34,400
- 4 -- $41,500
- 5 -- $48,600
- 6 -- $55,700
- Por cada miembro adicional, añada $7,100
*Los hogares son elegibles para recibir tarifas descontadas si sus ingresos no exceden el 200 por ciento del nivel federal de pobreza. Las cifras del cuadro tienen en cuenta este porcentaje.